- Michel Sardou Je Vais T'Aimer 歌詞
- Michel Sardou
- A faire palir tous les Marquis de Sade
讓薩德公爵所有的情色小說都黯然失色
A faire rougir les putains de la rade
讓港口的所有妓女都面紅耳赤
A faire crier grace à tous les échos
讓叫聲繞樑三日
A faire trembler les murs de Jéricho
讓耶律哥的城牆也為之顫動
Je vais t'aimer
我會愛你
A faire flamber des enfers dans tes yeux
讓地獄之火在你眼中燃燒
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu
讓人們以上帝隆隆的雷聲起誓
A faire dresser tes seins et tous les Saints
讓胸膛挺立讓諸神升起
A faire prier et supplier nos mains
讓我們俯地禱告
Je vais t'aimer
我會愛你
Je vais t'aimer
我會愛你
Comme on ne t'a jamais aimée
就像你從未被愛過一樣
Je vais t'aimer
我會愛你
Plus loin que tes rêves ont imaginé
比你夢想的還要長久
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer
我會愛你我會愛你
Je vais t'aimer
我會愛你
Comme personne n'a osé t'aimer
沒有人敢像我一樣愛你
Je vais t'aimer
我會愛你
Comme j'aurai tellement aimé être aimé
用我希望被愛的方式愛你
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer
我會愛你我會愛你
A faire vieillir, à faire blanchir la nuit
讓年華老去待黑夜漂白
A faire bruler la lumière jusqu'au jour
讓光明燃燒直至破曉
A la passion et jusqu'à la folie
讓激情洋溢直至癲狂
Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour
我會愛你我會愛你
A faire cerner à faire fermer nos yeux
讓我們束手就擒讓我們雙眸緊閉
A faire souffrir à faire mourir nos corps
讓我們備受熬煎讓我們交出生命
A faire voler nos ames aux septièmes cieux
擄走我們的靈魂帶至遙遠的天堂
A se croire morts et faire l'amour encore
相信即使毀滅也不能停止我們的熱情
Je vais t'aimer
我會愛你
Je vais t'aimer
我會愛你
Comme on ne t'a jamais aimée
就像你從未被愛過一樣
Je vais t'aimer
我會愛你
Plus loin que tes rêves ont imaginé
比你夢想的還要長久
Je vais t'aimer.Je vais t'aimer
我會愛你我會愛你
Je vais t'aimer
我會愛你
Comme personne n'a osé t'aimer
沒有人敢像我一樣愛你
Je vais t'aimer
我會愛你
Comme j'aurai tellement aimé être aimé
用我希望被愛的方式愛你
Je vais t'aimer . Je vais t'aimer
我會愛你我會愛你
|
|
