- Elton John Amoreena 歌詞
- Elton John
- Lately Ive been thinking how much I miss my lady
最近我一直在思考我有幾分想念我的夫人
Amoreenas in the cornfield brightening the daybreak
玉米地裡的阿莫麗娜為那黎明增色添彩
Living like a lusty flower, running through the grass for hours
她在草地裡奔跑了幾個小時，如花般活著
Rolling through the hay like a puppy child
小狗狗似的在乾草裡翻滾
And when it rains the rain falls down
下雨之時，雨水傾盆而下
Washing out the cattle town
雨水沖出了牛市
And shes far away somewhere in her eiderdown
她在羽絨被裡的某個地方
And she dreams of crystal streams
她夢見水晶般的溪流
Of days gone by when we would lean
夢見我們依偎在一起
Laughing fit to burst upon each other
彼此笑得合不攏嘴
I can see you sitting eating apples in the evening
我能看見你在傍晚吃著蘋果
The fruit juice flowing slowly, slowly, slowly
汁水緩緩地，悠悠地，裊裊地流淌下來
Down the bronze of your body
順著你古銅色的身軀
Living like a lusty flower, running through the grass for hours
她在草地裡奔跑了幾個小時，如花般活著
Rolling through the hay like a puppy child
小狗狗似的在乾草裡翻滾
And when it rains the rain falls down
下雨之時，雨水傾盆而下
Washing out the cattle town
雨水沖出了牛市
And shes far away somewhere in her eiderdown
她在羽絨被裡的某個地方
And she dreams of crystal streams
她夢見水晶般的溪流
Of days gone by when we would lean
夢見我們依偎在一起
Laughing fit to burst upon each other
彼此笑得合不攏嘴
Oh if only I could nestle in the cradle of your cabin
哦，如果我可以棲息在你小屋的搖籃裡就好了
My arms around your shoulders the windows wide and open
我的雙臂環繞著你的肩膀，窗戶敞開著
While the swallow and the sycamore are playing in the valley
當燕子和梧桐在山谷裡嬉戲之時
Oh I miss you Amoreena like a king bee misses honey
哦，阿莫麗娜我如蜂王思蜜般想念你
And when it rains the rain falls down
下雨之時，雨水傾盆而下
Washing out the cattle town
雨水沖出了牛市
And shes far away somewhere in her eiderdown
她在羽絨被裡的某個地方
And she dreams of crystal streams
她夢見水晶般的溪流
Of days gone by when we would lean
夢見我們依偎在一起
Laughing fit to burst upon each other
彼此笑得合不攏嘴
And when it rains the rain falls down
下雨之時，雨水傾盆而下
Washing out the cattle town
雨水沖出了牛市
And shes far away somewhere in her eiderdown
她在羽絨被裡的某個地方
And she dreams of crystal streams
她夢見水晶般的溪流
Of days gone by when we would lean
夢見我們依偎在一起
Laughing fit to burst upon each other
彼此笑得合不攏嘴
Lately Ive been thinking how much I miss my lady
最近我一直在思考我有幾分想念我的夫人
Amoreenas in the cornfield brightening the daybreak
玉米地裡的阿莫麗娜為那黎明增色添彩
Living like a lusty flower, running through the grass for hours
她在草地裡奔跑了幾個小時，如花般活著
Rolling through the hay like a puppy child
小狗狗似的在乾草裡翻滾……
|
|
