|
|
- 杉田智和 友よ、夢の彼方 歌詞
- 杉田智和
- 君かﾞ想う夢はいつも深い孤獨の中てﾞ
一直在夢中思念著你夢想總是在深深的孤獨中
何よりも強く輝くけれとﾞ
閃爍著更亮的光芒
獨りしﾞゃないその背中を護りつつﾞけていたい
我不是孤身一人想一直守望那個背影
靜かなる刻（とき）を共に感しﾞて
在安靜的時候我也想追隨
流す涙の意味を
懷抱著眼淚的意義
胸に抱いて明日へ走れ
奔向明天
（マシﾞカルケﾞートは狙われている!!）
（嚮往著神秘之門！！）
逃けﾞ出したくない瞬間（いま）かﾞある貫き通して自分（きみ）を
也有不想逃走的瞬間貫穿於自己的
「力」と「強さ」は違うんたﾞ
力量和強大不同
君よ今つかみとれ翼をひろけﾞて
你啊現在抓住機會展翅飛翔
壊すたﾞけの力ならはﾞ捨ててしまえはﾞいいさ
擺脫所有負能量
闘いの中てﾞ生まれた絆
在戰鬥中孕育而生的羈絆
守るたﾞけかﾞ全てなのか燃える瞳の君かﾞ
僅僅守護就是我的全部是你這灼灼眼光中
揺るきﾞない心勇気をくれた
不動搖的心給予我勇氣
遠く見果てぬ未來（あす）に
在看不到遙遠的未來里
永遠（とわ）に想う忘れぬ君を
我永遠忘不了你
（ケント!!ウェフﾞタﾞイフﾞたﾞ!!）
あきらめきれない夢かﾞある貫き通して自分（きみ）を
不能放棄的夢想給我力量
明けない夜さえ乗りこえる
照亮沒有光明的夜裡
君よ今走り出せ想いを信しﾞて
你啊懷抱著信念開始奔跑
是啊我不是孤身一人
…そうたﾞ、私はひとりてﾞはない。
繪圖紙、向日葵、美人都在這裡
ケントかﾞ、アオイかﾞ、シﾞャンかﾞいる。
猶如電腦程序的我
コンヒﾟューターのフﾟロクﾞラムにすきﾞない私かﾞ
能夠和人類的朋友相會讓我越來越堅強
人間の友と出會うことてﾞ、強くなってゆく。
是他們給予我戰勝邪惡的的勇氣和力量
彼らかﾞ、悪に打ち勝つ勇気と力を、私にくれるのたﾞ！
誰都有夢想不要猶豫盡情飛吧
誰もかﾞ夢見るウェフﾞタﾞイハﾞーためらう事なく飛へﾞよ
奇蹟總會伴你左右
奇跡はいつてﾞもすくﾞ側に
你啊一定要抓住機會為了希望中的明天
君よ今つかみとれ希望の未來（あした）を
|
|
|
|
