- 缶缶 アイシテの証明 (feat. 缶缶) 歌詞
- Biz 缶缶
- イタズラに夜な夜な遊びたい
想在漆黑的夜惡作劇
貓なで聲お手もの偽りたい
想用貓來掩飾響聲
繰り返すFiction
重返往復看著小說
Nobody Knows…
竟沒有人能懂我
チグハグで素敵な夢みたい
擁抱眼前模糊的夢
汚れ黃昏れた素振りで吹かしたい
用污濁、黃昏的姿態被風拂過
嗚呼傷口ドロドロ亂れ
傷口亂成一團
明日に後悔は消えない
但後悔卻不會在明天消散
無自覚に純白な
無意識的，純真的
慾望に愛を吐けよ
向著內心慾望吐露心聲
愛してなくて愛して
愛，還是不愛
愛し合わずに愛したい
還是到不再互相喜歡時再愛
意味の無い夜を知って夜に消えて
頓悟時意義全無，頓悟時夜晚已來臨，消失於夜的前夕
ねえ愛哀哀…
哎，真是悲哀
愛すらなくて愛して
連愛都沒有，
愛を知らずに愛したい
連愛都不知道就想去愛
ねぇ教えて…
請告訴我
コドクドクアイシテ
是否只能獨自去愛你
無能脳であどけない
感受無能的大腦，看天真無邪的自己
キャッキャ戯れて
盡情瘋狂吧，麻醉自己
反吐を吐いてバカみたい
把心中穢物吐露，就像個笨蛋一樣
日々はNonfiction
每天只有所謂散文
Nobody Knows…
隱瞞著沒有人知曉…
窮屈な毎日から逃げたい
我想從窘迫的每一天中逃離
右も左も知らなきゃ今日も退屈さ
左不知道右不知道，今天也很無聊
傷口ドロドロ亂れ
被傷害的亂七八糟啊
嗚呼未成熟に遊んで
玩得不成熟
無防備な盲目に
毫無防備，盲目地試探
慾望の愛を刺せよ
刺傷慾望的事物
愛さなくて愛して
愛還是不愛
愛し合えずに愛したい
還是不互相喜歡時再愛
意味の無い夢を重ね夢は消えて
重複無意義的夢想，直至夢想消失
ねえ愛哀哀…
哎，真是悲哀
愛せなくても愛して
即使不能愛也要愛
愛を殺して愛した
把愛廝殺後再重新愛過
ねぇ教えて…
餵告訴我…
コドクドクアイシテ
是否只能獨自去愛你
孤獨から逃げずに愛したい
我想愛你而不逃避孤獨
夢幻想物語なんて薄っぺらな
夢幻想故事什麼的都太淺薄
見下げた現実に夢を著せんな
不要把夢想寄託在看不起的現實中，
Callisto
誘惑（ Callisto 有誘惑之意）
揺れる気持ちは無視したい
竟想無視動搖的心情
もう慘めな想いに蓋をしたいなんて
想再蓋上痛苦的回憶
腑抜けなんだろう
失去志氣吧
墮ちてゆく現実に
在逐漸墮落的現實中
不甲斐ない愛を吐けよ
說出對自己無益的愛吧
愛を求めず愛され
不求愛而被愛
愛を求めず愛したい
不求愛，想愛
意味の無い夜を知って夜に消えて
頓悟時意義全無，頓悟時夜晚已來臨，消失於夜的前夕
ねえ愛愛愛…
哎，真是悲哀…
愛すらもう愛して
我愛都愛了
愛を知って愛したい
我想知道愛是什麼，然後愛你
ねぇ教えて…
請告訴我…
コドクドクファンタジー
是否只能獨自去愛你
|
|
