|
|
- 梁世炯 만세 歌詞
- BewhY 梁世炯
- 우리는단한가지만
我們只能選擇一種
선택해야만해복종혹은죽음
服從或者死亡
우리는이땅에자유와
我們為了這土地的
해방 을위한쟁투를
自由和解放而鬥爭
오직피와땀으로만
唯獨血和淚
이땅을가슴속에
只有心懷這片土地的人
품은 자들만이가질수있어
才可以擁有
이대한민국을
把這大韓民國
내목숨맞바꿨지
與我的生命對換
나의후손들의미래와
和我的子孫後代們的未來
여긴그들이아닌
這裡不是他們的
오직우리만이지배자
只有我們是統治者
실패해도앞으로만
即使失敗只在將來
넘어져도앞으로만
即使跌倒只在將來
여긴영원히우리의것
這里永遠是我們的
우리만이바꾸어가
只有我們可以改變
타국의 태양거대한대지
異國的太陽巨大的土地
대체난어디에있나
我到底在哪裡
오늘도여전하게
今天也依舊
외로움의향기가몸에배인나
習慣孤獨的香氣的我
사나이뜻을품어
心懷男子漢
오직원하는건바로내고향
只要想要的就是我的故鄉
그녀석의마지막을보지않으면
若不看那小子的最後
난집으로절대못내려가
我絕對無法回家
건곤감리사이적어놨어나의피로
在乾坤坎離（太極旗）之間寫下我的疲勞
대한독립어제오늘난
大韓獨立昨天今天我
그날을위한기도
都為了那天到來而祈禱
이땅의해방을향한
為了這片土地的解放
하얼빈앞에내방아쇠
我在哈爾濱前方扣動扳機
이건나의민족과
這是為了我的民族和
조국을위한총성이야코레아우라
祖國的忠誠啊korea Ura
만세우리가하나가되는순간
萬歲我們融為一體統一的瞬間
만세밝은내일을향해오늘도
萬歲為了光明的明日今天依舊
만세나는자유를위해춤을춰
萬歲我為了自由而舞動
만세만세
萬歲萬歲
난say 만세
我說萬歲
난say 만세
我說萬歲
난say 만세
我說萬歲
난자유를위해춤을춰만세
我為了自由而舞動萬歲
역사를잊은민족에게는
忘卻歷史的民族
존재하지않지내일이
不會有明天
난갈곳없는방랑자
我是流離失所的流浪者
허나이땅엔있다고믿어
相信這片土地有
밝은내일 이
光明的明天
오늘을마지막날인듯이살아가
對於活得就像今天是最後一天
내게는없어내일이
的我來說沒有明天
만세 만세
萬歲萬歲
for ma independent day day
for ma independent day day
3.1운동의자신감을가진
擁有3.1運動自信感的我
나의빛나는강한심장
那閃亮的堅韌心臟
자유는오직나와너의
自由依舊只有通過
피와땀으로만이루어진다는것
你和我的血汗方才能實現
눈에는눈이 에는이
以眼還眼以牙還牙
우리의내일을빛내는길은
我們明天璀璨的道路
오직혁명뿐물러나기전까지
唯有革命直到敗退以前
영원히너네는public enemy
永永遠遠你們是public enemy
사진을찍어줘죽기전
拍下照片留存
마지막나의swagging
現身以前我最後的swagging
나라를위해죽는민족
為國家而獻身的民族
무릎은하늘앞에서만꿇겠지
只有在蒼天面前才會下跪吧
너의것은파괴되고
你的東西都將破壞
우리의것은재창조돼
我們的將被再創造
악은언제나선에게
無論何時惡都會
짓밟히게돼있어
被善踩在腳底下
축제의장은열려코레아우라
開啟那慶典之地Korea Ura
내목숨맞바꿨지
以我性命做交換吧
나의후손들의미래와
我的子孫們的未來
여긴그들이아닌
這裡不是他們的
오직우리만이지배자
我們才是這里當家作主的主人
실패해도앞으로만
縱然失敗也是向前
넘어져도앞으로만
就算摔倒也是向前
여긴영원히우리의것
這里永遠是我們的
우리만이바꾸어가
只有我們能去改變
코레 아우라
Korea Ura
만세우리가하나가되는순간
萬歲我們融為一體統一的瞬間
만세밝은내일을향해오늘도
萬歲為了光明的明天今天依舊
만세 나는자유를위해춤을춰
萬歲我為了自由而舞動
만세만세
萬歲萬歲
만세우리가하나가되는순간
萬歲我們融為一體統一的瞬間
만세밝은내일을향해오늘도
萬歲為了光明的明天今天依舊
만세나는자유를위해춤을춰
萬歲我為了自由而舞動
만세만세
萬歲萬歲
난 say 만세
我說萬歲
난say 만세
我說萬歲
난say 만세
我說萬歲
난자유를위해춤을춰만세
我為了自由而舞動萬歲
|
|
|
|
