- La Roux Gullible Fool 歌詞
- La Roux
- Love, but I won't believe in anything, oh
你儘管可以對我說著愛，但我不會輕易相信任何謊言
I won't believe in love
我不會相信愛
And I won't believe in you
還有也別指望我相信你
Gullible fool
愚蠢單純的人吶
Love, but I won't believe in anything, oh
愛？我不會相信任何事物
I won't believe in love
我永遠也不會相信愛
And I won't believe in you
我也不會相信你
Gullible fool
單純易騙的人啊
Love, but I won't believe in anything, oh
人們歌頌著愛我也不會被說服
I won't believe in love
我不相信有愛
And I won't believe in you
我也會時刻防備著你
Gullible fool
愚蠢單純的人吶
When you turn and turn it ' till it's broken, oh, no
你將破碎的鏡子翻了一遍又一遍裂痕也不會重合
And then, I'ma finally get to you
就等著吧我總會找到你的
When you turn and turn until you're sorry, doesn't work
你在繁雜的世界暈頭轉向直到你感到懊悔這讓你好受點嗎
And then, if this time you're telling the truth
如果這次你在吐露真言
I have never seen that doorway open
我從未看到那扇門被人打開
All my life spent talkin' about bein' the one
我用盡我的一生試圖在這熙熙攘攘中立足
Oh, no, please don't sit there frownin'
哦別不要這就垂頭喪氣愁眉苦臉
All that does is separate the love
這樣你只能將愛越推越遠
When you story's told when you're five years old
當你人生的故事被人提起或當你仍牙牙學語
When you're dancin' 'round in your father's hands
當你牽著你父親的手在婚禮上舞蹈
When you're ten years old and that fight gets old
或當你還是十歲氣急敗壞地向同學揮拳相向
Are you gonna let them walk along
你會讓他們漸行漸遠
Into the night
消失在靜謐的黑夜中嗎
Ee, I found the love
是的我過去也獲得過愛
But I won't believe in anything, oh
但是我再也不會相信任何幻想
I won't believe in love
這意味著我不再相信愛
And I won't believe in you
我也不會相信你
Gullible fool
噢我曾是個單純簡單的人吶
Love, but I won't believe in anything, oh
愛？我不會再相信任何事物
I won't believe in love
我不會再相信愛
And I won't believe in you
也別指望著我相信你
Gullible fool
愚蠢簡單的人吶
Just pack your things and go
整理好你的行裝就上路吧
Honey, don't pretend you didn't know
親愛的別假裝你不知道明天走向何方
Oh no, don't you say you miss me
哦不也別再說你想念我的話
I been up for seven long week
我過去漫長的七個禮拜都陪伴在你身邊
So just wipe the tears, let's go
所以快點擦乾眼淚我們上路吧
Can't get back the years unknown
我們不能再回到那些充滿未知的年代
I don't need everything quick
我也不急切地渴望著什麼
I've been up finding my feet
我一直苦苦地找尋著容我立足的一寸之地
I've been up and down for so long
那些時光我輾轉沉浮
I've been locked out of my home
寒冷的長夜我曾有家而不可歸
I've been up a cynical street
世俗的眼光將我淹沒
I've been up finding my feet
我竭力支起自己向前挪動
I've been up and down for so long
過去我一直在起起伏伏
I've been up singin' my song
我也曾歡喜地歌唱著屬於自己的歌曲
Had enough, dragon' my feet
但我受夠了沉重的步伐將要把我拖垮
I've been up since last week
過去的一周我努力保持著清醒
In the mornin' I pretend I like it
當早晨的陽光照入我也會擠出一個微笑
When I'm fifty seven, I'll find it
可能在我五十七歲的那天我會找到我生活的節奏
Oh, when you say, 'I do'
或者在你拍著腦袋驚呼「我明白了」的時候
Oh, in the mornin' I pretend I like it
噢當晨霧漸漸散去我會強撐著抬起頭
When my will presents, I'll find it
當我理想自己出現的時候我會遇到它的吧
Oh, when you say, 'It's true'
噢就像你說這一切都不錯的時候
Oh, in the mornin' I pretend I like it
每個早晨我假裝我在享受屬於我的一切
When I'm fifty seven, I'll find it
可能在我五十七歲的某天我真的會發現這種感覺
Oh, when you say, 'I do'
就好如你點頭說我也是
Ooh, In the mornin' I pretend I like it
早晨的陽光依舊能讓我擠出一個微笑
When my will presents, I'll find it
當我的夢降臨的時候我會張開雙臂
Oh, when you say, 'It's true'
噢就好像你恍然大悟發現了真諦
Oh, in the mornin' I pretend I like it
當早晨的陽光照入我也會擠出一個微笑
When I'm fifty seven, I'll find it
可能在我五十七歲的某天我真的會發現這種感覺
Oh, when you say, 'I do'
就好如你點頭說我也是的時候
|
|
