- José Luis Perales Y ¿ Cómo Es Él? 歌詞
- José Luis Perales
- Mirándote a los ojos, juraría
看著你的雙眼，我發誓
que tienes algo nuevo que contarme
你有新的事情要告訴我
empieza ya mujer, no tengas miedo
說吧寶貝，不要害怕
quizá para mañana sea tarde,
也許明天說就晚了
quizá para mañana sea tarde,
也許等到明天一切都來不及
¿ Y cómo es él?, ¿ En qué lugar se enamoró de ti?
他怎麼樣？他在哪兒愛上的你
¿ De dónde es?, ¿ A qué dedica el tiempo libre?
他來自哪兒？他在空餘時間都乾什麼？
Pregúntale, por qué ha robado un trozo de mi vida...
你去問他，為什麼搶走我生命的一部分
¡ es un ladrón!, que me ha robado todo
他是小偷！搶走了我的所有
¿ Y cómo es él?, ¿ En qué lugar es enamoró de ti?
他怎麼樣？他在哪兒愛上的你
¿ De dónde es?, ¿ A qué dedica el tiempo libre?
他來自哪兒？他在空餘時間都乾什麼？
Pregúntale, por qué ha robado un trozo de mi vida...
你去問他，為什麼搶走我生命的一部分
¡ es un ladrón!, que me ha robado todo
他是小偷！搶走了我的所有
Arréglate mujer, se te hace tarde,
女人你去收拾吧，你使得一切無法挽回
y llévate el paraguas por si llueve
如果下雨請你帶好雨傘
él te estará esperando para amarte
他在等著你，為了愛你
y yo estaré celoso de perderte
我將因失去你而嫉妒
y abrígate,
你自己保護自己吧
te sienta bien ese vestido gris,
那件灰色的裙子你感覺良好
sonríete que no sospeche que has llorado,
你微笑卻沒有發現自己在哭泣
y déjame, que vaya preparando mi equipaje
讓我收拾我的行李吧
perdóname, si te hago otra pregunta...
原諒我，如果我向你提出又一個問題
¿ Y cómo es él?, ¿ en qué lugar se enamoró de ti?
他怎麼樣？他在哪兒愛上的你
¿ de dónde es?, ¿ a qué dedica el tiempo libre?
他來自哪兒？他在空餘時間都乾什麼？
pregúntale, por qué ha robado un trozo de mi vida...
你去問他，為什麼搶走我生命的一部分
¡ es un ladrón!, que me ha robado todo
他是小偷！搶走了我的所有
¿ Y cómo es él?, ¿ en qué lugar es enamoró de ti?
他怎麼樣？他在哪兒愛上的你
¿ dedónde es?, ¿ a qué dedica el tiempo libre?
他來自哪兒？他在空餘時間都乾什麼？
pregúntale, por qué ha robado un trozo de mi vida...
你去問他，為什麼搶走我生命的一部分
¡ es un ladrón!, que me ha robado todo
他是小偷！搶走了我的所有
|
|
