|
|
- Clean Bandit New Eyes 歌詞
- Clean Bandit
- In the quiet of my room
在我安靜的房間裡
I gather up my thoughts
我整理我的思路
And questions
以及遇到的問題
Could I ever be like you
我喜歡過你嗎
Could I ever be a person
我是否是這樣一個人
So real and so true
如此真實，如此真誠
It seems implausible
看起來難以置信
I look at my reflection
我反思著
If only I could say
如果要我說
The things I never mention
有些事我從未提及
The things you never knew
有些事你從不知道
And Id like to thank you
謝謝你讓我
For the human Ive become
成為這樣一個人
Im sorry if Ive let you down
如果我讓你失望，我很抱歉
Im trying Im learning
我在嘗試，我在學習
As I stumble along
在我蹣跚而行之時
To see this new world without
重新看待這個世界
Your eyes
這次沒有借用你的眼
Once upon a time there was a girl
曾經有一個女孩
Who so much loved the world
非常熱愛這個世界
She have her only begotten sunshine
她有了自己的陽光
And dried her stained eyes
從此曬得她的雙眼乾澀渾濁
On a neck tie
只得用項圈穿起
Took the best lies made em truths
一個個謊言，當作真理帶在身上
And spit sad soliloquies in the booth
在公共電話亭自言自語傾吐不快
Cause people think they know
人們覺得他們知道
But they barely knew
但實際他們並不知曉
The reality of
實際情況
What the other-siders do
另一個人對她做了什麼
But Ive been there
但是我目睹全程
Ive learnt that
我了解全部
Seen a whole bunch of world
看到了世界的全部
And done came back
我回來
Got a reckoning for wrecking
帶著過去的種種
In my knapsack
放在我的背包裡
Bout to journey on foot
我準備去徒步旅行
Through the outback
穿過內地
GRRRL PRTY is the label GRRRL PRTY
的標籤
On my snapback
掛在我的背包上
Doin worldwide shows in a black hat
戴著一頂黑色帽子在全世界演出
Bout to tell your ass a story
給你們講個故事
So take that
聽好了
Free prophecies from a black cat
這是黑貓作出的預言
Seen his demise with a pair of brand
說他會帶著兩隻嶄新的
New eyes
雙眼死去
It was sickening guy
真討厭，伙計
Never wanted to be stickin it to
不想再堅持下去了
Thickening thighs
大腿緊繃
But now he deeper than the secrets
但是他現在陷得很深
That he keep with a lie
比他用謊言隱瞞的秘密還深
'Mm tastes good ' baby say
我的寶貝說，嘗起來不錯
With a cry
還含著淚
Now wait
請等一下
Thinkin about it too much
想得太多了
Too much
太多了
Deepen the profit sooner
趕快加大賭注
Sooner
趕快
He never wanted to be a loser
他不想成為一個輸家
But the bruises of losing is
但是失去的痛苦
Oozing through his fingers
從他的指尖緩慢滲出
The tips that like to brush at my hips
感覺就像刷子劃過皮膚那樣心癢難耐
Is now at the hilt of a sword Lord
上帝，現在已經是劍拔弩張的時候了
On the battlefield torn sworn
來到戰場上廝殺，拼搏
To never think about another lover
從沒有想過自己的另一半
Hopin he had time to recover
希望他有時間來恢復
But nothings ever easy
但事情通常沒那麼簡單
Beware the sting of queen bee
一定要小心蜂后的刺
And Id like to thank you for
謝謝你讓我
The human Ive become
成為這樣一個人
Im sorry if Ive let you down
如果我讓你失望，我很抱歉
Im trying Im learning
我在嘗試，我在學習
As I stumble along
在我蹣跚而行之時
To see this new world without
重新看待這個世界
Your eyes
這次沒有借用你的眼
So many things in he
他身上很多特質
I would like to be
都是我想去學習的
Wiser more light on my feet
智者，請讓我腳下擁有更多的光
I could look up in the mirror
我可以看清鏡中
And change me
那個變了的我
Or right over my shoulder
或是落在我的肩膀
And save me
指引我
Thinkin about back back when
回想起從前
When I aint have nothing
我一無所有的時候
Not a thing or a ring to my name
我一文不名
Now my feet in the game
現在我身處遊戲之中
Knee deep dont speak
放低身體，保持緘默
Feelin like Gwen Stefani in this thing
感覺自己像格溫史蒂芬妮一樣
But I cant complain
但我不想抱怨
Cause we asked for this
因為這是我們要求的
Feelin like a workaholic or a masochist
感覺自己像是一個工作狂或是受虐狂
Dont call like I should like
不要給我起綽號
Its sacrilege
這是在冒犯我
To make a dollar in a dream
做夢賺到一美元
Into packed venues
在一個擁擠的場所
Take a second put your shield down
慢慢來，放下你的盾牌
Laying down my sword
也讓我把劍放下
Getting off the battlefield now
讓我們從戰場離開
Makin bigger moves
雙方都做出讓步
Bigger pictures in my view now
現在我的視野更加開闊
Get up out of my way
從我面前讓開
Ive got ammo for days pow
我可是帶著傢伙的，砰
I can feel the weight
我能感受到
Of wars youve lost
你一敗塗地的感受
Theyre victories in my eyes
為我的勝利錦上添花
Every swing you take brings me closer
每一次搖晃你都更加靠近我
And closer
更靠近我
Open the gates
大幕拉開
And Im poised to charge
我泰然自若
You told me wed never get this far
你說我們永遠不會到這一步
Now we at the final round
現在是我們最後一回合了
Theres no way well escape
我們都不要逃避
Battle scars
留下戰鬥的傷疤吧
Battle scars
止戰之殤
And Id like to thank you
謝謝你讓我
For the human Ive become
成為這樣一個人
Im sorry if Ive let you down
如果我讓你失望，我很抱歉
Im trying Im learning
我在嘗試，我在學習
As I stumble along
在我蹣跚而行之時
To see this new world without
重新看待這個世界
Your eyes
這次沒有借用你的眼
|
|
|
|
