- Nine Inch Nails Zero Sum 歌詞
- Nine Inch Nails
- Theyre starting to open up the sky
他們開始打碎這虛構的天空
Theyre starting to reach down through
他們開始從天上伸下手臂
And it feels like were living in that split- second
感覺我們就像活在那
Of a car crash
車禍時的走馬燈一般
And time is slowing down
時間開始變慢
And if we only had a little more time
如果我們還能有更長一點的時間
And this time
這一次
Is all there is
便是一切的終結
Do you remember the time we....
你還記得我們曾...
And all the times we....
那些時光我們的...
And should have....
我們本該...
And were going to....
我們本要去做...
I know
我知道
And I know you remember
我知道你還記得
How we could justify it all
我們如何去辨別是非
And we knew better
我們知道我們做得對
In our hearts we knew better
在我們的內心我們知道我們做的是對的
And we told ourselves it didnt matter
那時我們告訴自己那不重要
And we chose to continue
我們選擇了繼續前進
And none of that matters any more
可現在這些也無所謂了
In the hour of our twilight
在我們最後的黃昏之下
And soon it will be all said and done
一切將被確定，將被刻下
And we will all be back together as one
而我們最終將融為一體
If we will continue at all
那時我們會繼續下去嗎
可悲的我們，結局早已註定
Shame on us, doomed from the start
上帝啊，請饒恕我們骯髒的心靈吧
May god have mercy on our dirty little hearts
我們所做的一切，都是可恥的羞辱
Shame on us, for all we have done
我們一直，不過是微不足道的塵埃
And all we ever were, just zeros and ones
你永遠也逃不掉宿命
你也永遠不會選擇那更輕鬆的路
And you never get away
這一切的後果
And you never get to take the easy way
都是我們自己帶來的
And all this is a consequence
如果你相信因果報應的話
Brought on by our own hand
你真的曾經找到過
If you believe in that sort of thing
當你閉上眼睛的時候
And did you ever really find
這世上的某處
When you closed your eyes
依然是和平的嗎
Any place that was still
我猜我只是想讓你知道
And at peace
在這光芒不再的時代
And I guess I just wanted to tell you
你便是讓我
As the light starts to fade
不再害怕的原因
That you are the reason
我猜我只是想說
That I am not afraid
在這天堂也分崩離析的時候
And I guess I just wanted to mention
我們終於要團聚了
As the heavens will fall
我們將一起化為宇宙中的一切
We will be together soon if we
可悲的我們，結局早已註定
Will be anything at all
上帝啊，請饒恕我們骯髒的心靈吧
我們所做的一切，都是可恥的羞辱
Shame on us, doomed from the start
我們一直，不過是微不足道的塵埃
May God have mercy on our dirty little hearts
可悲的我們，結局早已註定
Shame on us, for all we have done
上帝啊，請饒恕我們骯髒的心靈吧
And all we ever were, just zeros and ones
我們所做的一切，都是可恥的羞辱
我們一直，不過是微不足道的塵埃
Shame on us (shame on us), doomed from the start
May God have mercy on our dirty little hearts
Shame on us (shame on us), for all we have done
And all we ever were, (just) just zeros and ones
|
|
