- Iron & Wine Joy 歌詞
- Iron & Wine
- Deep inside the heart of this troubled mess
在我亂入雜草的內心深處
Theres an itty bitty boy tuggin hard at your hand
有一個小小男孩緊握著你的手
Born bitter as a lemon but you must understand
彷若檸檬一般生來苦澀，但你應明白
that you are bringin me joy
你帶給我快樂
我只在別人不想知道真相時撒謊
I only lie when they dont want the truth
我僅會感到恐懼
Im only frightened
因為你帶給我最終會失去的東西
cuz you finally give me somethin to lose
就彷佛是晴天霹靂般
Its as loud as a thunderclap
如你所知
but you hear it too
但是你帶給我快樂
But youre bringin me joy.
在一團亂麻內心深處
當我迷失在你的曠野中
Deep inside the heart of this crazy mess
我才能感受到安寧
Im only calm
事實蜿蜒如溪水
when I get lost within your wilderness
它從不向我承認
Born crooked as a creek
你一直帶給我快樂
and come to confess
當我為你活著時我才具有生命
that you are bringin me joy
若我是一隻即將死去的知更鳥
When Im alive Im livin for you
我將會唱著藍調
When Im a bluebird dyin
那是一種發自內心，隨性卻又雜亂無章的曲調
Ill be singin the blues
但是你帶給我快樂
Its a heartfelt silly sort of bumbling tune
but youre bringin me joy.
|
|
