- Sugarland Mother 歌詞
- Sugarland
- She'll take you in, feed your friends
她會將你迎入家門，她會為你的朋友準備饕餮美味
Her open arms are welcoming
她張開雙臂以表世上最熱烈的歡迎
She'll rub your back all night when you're crying
你整夜淌淚時她會輕輕撫摩你微顫的背
She'll listen to you tell your story
她會耐心聆聽你講述的故事
Hold your fear and all your worries
將你所有的恐懼與焦慮一併接納
Help you find the truth when they're all lying
在全世界都對你撒謊的時候，她會幫你尋找唯一的真相
Even when it's hopeless, she keeps trying
即使倍感絕望，她依舊沒有放棄嘗試
She's your mother, you love her
她是你的母親，你如此愛她
There won't be another place like her again that you call home
世上再無這樣一個地方如她一般對你有求必應
She stands here to help you there's nothing she won't do
她一直在這里為你守候，沒有什麼是她不會做的
As long as she's alive you're not alone you've got each other
只要她還在，你便不是孤零零的一個人
That's your mother
那就是你的母親
She fixes all the broken things
她會修補所有破碎的美好
When you're in love she's got a ring
當你墜入愛河之時，她會為你準備一枚戒指
To give to you she hopes you'll give away
為了將它給你，她會希望你放棄
She don't care who you give it to
她不在乎你將它給了誰
Where they're from if they pray like you
他們來自哪裡，他們是否如你一樣禱告
As long as they are good to you that's enough
只要他們對你好就足夠了
First thing she taught you was love is love
她教會你的第一件事即愛就是愛
She's your mother you love her
她是你愛的母親
There won't be another place like her again that you call home
世上再無一個地方有她喚你回家
She stands here to help you there's nothing she won't do
她一直在這裡做你堅實的後盾，沒有什麼是她不會做的
As long as she's alive you're not alone you've got each other
只要她還在，你便不再孤獨，因為你們擁有彼此
That's your mother
那便是你的母親
When you fail her when you're afraid
當你因為自身的恐懼而失敗了
And crying in the careless mess you've made
為自己造成的無心之過而哭泣時
She'll make you clean it up yourself and offer you a little help
她會默默地幫你收拾殘局，為你提供一點點的幫助
And dry your weary eyes when you let her
當你疲倦時，她會輕撫你疲倦的眼
But she 'll look at you and know you can do better
但她會注視著你，因為她知道你會做得更好
She's your mother you love her
這是你愛的母親
There won't be another place like her again that you call home
再也沒有一個地方有她還你回家千百遍
She stands here to help you there's nothing she won't do
她會為你做任何事情，她一直在原地為你守候
As long as she's alive you're not alone
只要她仍在，你便不再孤單
And the secrets in your heart she's always known
但她心中的秘密始終為人所知
She's a beacon, a harbour
她是一座燈塔，一個港灣
A lighthouse, her armour
那座燈塔，是她的盔甲
A promise and a blanket when it's cold
寒夜時的一個承諾和僅有的一張毛毯
You'll understand it more when you get older
當你老了，你才會愈發了解
You've got each other
你已擁有彼此
That's your mother
只因那是你的母親
You've got each other
你們擁有彼此
That's your mother
那是你愛的母親
|
|
