|
|
- 桑島法子 花咲くように… 歌詞
- 桑島法子
- 手のひら降り注ぐ光が私の中で輝いてる
流入掌中的雨滴散發出光芒
全てが歓びに変わる日を信じている
相信皆大歡喜的一天會到來
花咲くように
如花朵綻放時
季節を塗りかえて優しい風が渡る
溫柔的風經過此處重新粉刷季節
かたい蕾に目覚めの時を
在堅強的花苞覺醒的時候
囁いて過ぎてく
低聲耳語吹拂過
心熱く芽生えてる願い今葉えよう
內心萌生熱流祈求心願現在就能實現
大地濡らす雨よ勇気になれ
像雨一樣勇敢地滋潤大地
涙が止まらない夜でも夢の燈火（ともしび）高く掲げ
淚水止不住的夜晚夢中的燈火高高舉起
せつなさその向こう隠れてる
背對著隱藏起難掩的悲傷
強い気持ち照らしていたい
想要照亮痛苦那強烈的心情
明日きれいに花咲くように
明天猶如美麗的花朵綻放
木漏れび煌（きら）めいて眩しい朝がめぐる
從樹葉空隙照進的耀眼陽光
ほころびかけた花びらたちを
灑落上微微綻開的花瓣上
安らぎで揺らして
無憂無慮搖曳著
胸に秘めた想いとかひとつほら開いてく
敞開心扉後不再秘密隱藏的思念
蒼い空へしなやかに伸びよう
在蔚藍的天空裡溫柔的伸長著
手のひら降り注ぐ光をこぼさないよう
流入掌中的雨滴沒有灑落
抱きしめてる
緊緊相擁
靜かな溫もりに満たされて彩られる
靜謐被注滿了溫暖的色彩
花咲くように
如花朵綻放時
ため息月影が曇っても澄んだ瞳で立っていたい
嘆息著月夜在清澈瞳孔的注視下蒙上雲影
悲しみその先で産まれてる
悲傷油然而生
笑顔だけは忘れたくない
只有笑臉不想忘記
明日きれいに花咲くように
明天猶如美麗的花朵綻放
|
|
|
|
