|
|
- The Who Ive Known No War 歌詞
- The Who
- Ive known no war
我知道世界上將再也沒有戰爭
And if I ever do I wont know for sure
從未接觸戰爭我肯定不知道
Wholl be fighting whom
誰在為墳墓裡
For the soldiers lonely tomb
孤獨的士兵去戰鬥
Now opens as soon as the referees gun starts to roar
立刻咆哮著叩響正義的槍
Ill know no war
我就知道戰爭將會停止
No Ill never know no war
我將不會了解到戰爭
Galbraith took his pen
加爾布雷拿起了他的筆作為武器
To break down the men
去打倒敵人
Of the German army defeated
德國軍隊
On the nineteenth day
在五月的第十九天的
Of a spring day in May
春天中被打敗
Albert Speer was deleted
阿爾伯特·斯佩爾被剷除
And as soon as the battle was over
戰爭一結束
I was born in victorious clover
我在勝利三葉草的包圍下出生了
And Ive never been shot at or gassed
我從未接觸過槍彈和毒氣
Never tortured or stabbed
從未受傷，從未被折磨
And Im sure
而且我敢肯定
Ill Never know war
我將永遠不會經歷到戰爭
I know Ill never know war
我知道我將不會了解到戰爭
No No No
不會
Ill never know war
不會了解
And if I ever do
如果我曾經
The glimpse will be short
短暫的看到
Fireball in the sky
天空中發射的火球
No front line battle cries
前線上戰鬥的怒吼
Can be heard and the button is pushed
通過一個扭曲靈魂
By a soul thats been bought
能聽到停戰的按鈕被按下
Ill know no war
我就知道戰爭將會結束
No Ill know no war
我就知道戰爭結束了
In and out of reach loft
那被授予的勳章
The medals are lost
都埋藏在進進出出的閣樓中
They belong to a lone broken sailor
它屬於一個孤獨的戰後老兵
His provinces now
如今
Are the bars of the town
他只能在鎮上的酒吧
His songs and his poems of failure
訴說著他的失敗
For his grandchildren cant see the glory
他的孩子們看不到他的榮耀
And his own kids are bored with the story
厭倦他講自己無聊的過往
But for him theyd have burned behind netting
但是他們肯定沒有經歷過
From the brink they were grabbed
從地獄邊緣被拉回來的感覺
And Im sure
我知道
Ill never know war
我永遠不會了解到戰爭
Ill never know war
不會了解
Ive know no war
我知道世界上將再也沒有戰爭
And if I ever do I wont know for sure
從未接觸戰爭我肯定不知道
Wholl be fighting whom
誰在為墳墓裡
For the soldiers lonely tomb
孤獨的士兵去戰鬥
Now opens as soon as the referees gun starts to roar
立刻咆哮著叩響正義的槍
Ill know no war
我就知道戰爭將會停止
War
戰爭
Ive know no war
我知道我不會再經歷戰爭
Ill never know war
我也永遠不會了解到戰爭
And if I ever know it
如果我曾經
The glimpse will be short
短暫的看到
Fireball in the sky
天空中發射的火球
No front line battle cries
前線上戰鬥的怒吼
Can be heard as the button is pushed by a soul thats been bought
通過一個扭曲靈魂能聽到停戰的按鈕被按下
And the armies remaining will judge without people or courts
而剩下的俘虜將會接受人們和法庭的審判
And theres no point pretending that knowing will help us abort
而且他們將知道我們不會有任何的同情
Ill know no war
我知道戰爭已經結束了
|
|
|
|
