|
|
- 櫻萍Apple 明け星(TV動畫《鬼滅之刃:無限列車篇》片頭曲) 歌詞
- 櫻萍Apple
- 編曲: 梶浦由記
翻唱/B站：櫻萍Apple
把赤紅的太陽封閉起來
太陽を朱く閉じ込めて
車駕又該往何處前進
車輪(くるま)は何処へ進む
於狂風呼嘯一團亂麻的夜裡
混沌の吹き荒れる夜に
我們的聲音響徹天際
僕らの聲が響いた
點亮祈願之光
願いのあかりを燈して
心靈將夢想拋棄
心は夢を脫ぎ捨てて
踏上雪白的征程
白い道を行く
漆黑深邃的夜空有著明星將未來照耀
昏い空には明け星が未來を
因為即便是時過境遷仍舊指明方向不曾挪移
どうしても指して動かないから
溫柔地促使我向昨日揮手告別
優しく誘う昨日に手を振って
我們泣不成聲
僕らは泣いた
為了再次向前奔走
また走り出すため
迷惘也好嘆息也罷都無所謂生命啊
迷っても嘆いても生命(いのち)は
因為會向著光明伸出雙手
明るい方へ手を伸ばすから
祈禱著光芒於深不可測的蒼穹之上，如此天籟
光を祈り空高く、歌聲
至少希望能夠傳達給你
せめて君に屆くように
真相往往皆在勝利之後
真実は勝ち殘った後に
被人忽略擱置
誰かが置いて行くもの
面目猙獰的野獸們彼此和鳴
獰猛な獣が呼び合う
世界滿是瘡痍
世界は傷を重ね
血流成河層層浸染
血の色に濡れた
遠處的嗥叫使皎月黯然失色
遠吠えが月を墮とす
潛伏於暗無天日的微不足道的花朵
常闇に潛む小さな花
我們用祈禱光明的手掌
僕らは光を祈る手のひらで
將彼此相互覆滅
滅ぼし合ったり
將你擁入懷抱
君を抱きしめたり
翻唱/B站：櫻萍Apple
原唱：LiSA
直至如願以償的那天
願いが葉うその日まで
於尚未浸染血紅
まだ紅に染まらない
宛若霜雪的道路前行吧
白い道を行く
胸中的心火點燃未來
胸の中にある燈りが未來を
即便歷經磨難依然指明心之所向從未消逝
どうしても指して消えないんだ
冰冷塵封已久的內心深處也
冷たく深く閉ざした心にも
蘊含著默默無聞的強大
小さく強く
在持續綻放著光輝
輝き続けてる
回憶啊憂愁啊我們呀
思い出よ哀しみよ僕らを
將之相送於光明所在
明るい方へ送り出してよ
遙掛於東方地平線的萬丈穹頂之上的，光輝星辰
東の地平空高く、明け星
在遙不可及的道路之上熠熠生輝
遙か遠い道の上に
追逐太陽
太陽を追いかけて
車駕前行不止
車輪(くるま)は進む
混沌之歌
混沌の歌
黑暗深邃的夜空明星一味恬靜地
昏い空には明け星が靜かに
給予我們屬於它的一束光芒
ただ一筋の光をくれた
|
|
|
|
