- Maria (Directo Primera Fila) 歌詞 La Oreja de Van Gogh
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- La Oreja de Van Gogh Maria (Directo Primera Fila) 歌詞
- La Oreja de Van Gogh
- Llega tarde a casa con la bruma del mar
他在一片海霧中遲遲歸家
Llega con la rabia enroscada
夾攜著滿懷怒氣
Entra muy despacio para no secuestrar
進門時卻小心翼翼
El sueño más bonito que hay.
免得驚擾她無與倫比的美夢
Sale de la niebla de un bostezo lunar
她打著呵欠步出薄霧
Descalzada y despeinada, corre
光著腳蓬亂著頭髮步履不停
Corre hasta sus brazos como nadie lo hará
直到跑進他的懷抱中
Jamás, jamás, jamás.
還未有人幸運如此
Y María le dice que sí,
瑪利亞對他說我願意
Dice sonrojada que sí,
紅著臉頰給出了肯定的答復後
Y se esconde en sus brazos.
便藏進他雙臂間
Y él contesta que todo irá bien
他回答道一切都會好起來的
Que las flores volverán a crecer
就像花兒也會再度盛放
Donde ahora lloramos.
儘管當下我們仍在哭泣
Cae la madrugada mientras ella de pie
她站立著迎來破曉
Mira con la chispa adecuada
隨迷人的微曦而閃耀
Cara de emboscada
臉上埋伏著笑意
Cielo abierto a la vez
天空逐漸明朗
El piensa que bonita es.
他眼裡的她美得攝人心魄
Juntos y olvidados por el sueño se van
他們一同前行忘卻了睡意
Contando adivinanzas
猜著嘴邊的謎語
Hasta que la flor se va cerrando con él
直到花兒隨他一同凋落
Se va cerrando con él.
與他一同凋落
Ya maría le dice, que si
瑪利亞對他說我願意
Dice sonrojada que si
紅著臉頰給出了肯定的答復後
Y se esconde en sus brazos.
便藏進他雙臂間
Y él contesta que todo irá bien
他回答道一切都會好起來的
Que las flores volverán a crecer
就像花兒也會再度盛放
Donde ahora lloramos.
儘管當下我們仍在哭泣
Y el invierno llego y él se fue
凜冬到來他離去了
Y cuentan que María sin él
人們說瑪利亞沒有了他
No se mira en los charcos
再也不去望那池塘中的倒影
Cada trece de marzo a las diez
每到三月十三日的十點鐘
Ella espera verle otra vez
她都期盼著與他重逢
Pero él se ha marchado.
可他早已離去
Llega tarde a casa con la bruma del mar
他在一片海霧中遲遲歸家
Llega con la rabia enroscada
夾攜著滿懷怒氣
Entra muy despacio para no secuestrar
進門時卻小心翼翼
El sueño más bonito que hay.
免得驚擾她無與倫比的美夢
Sale de la niebla de un bostezo lunar
她打著呵欠步出薄霧
Descalzada y despeinada
光著腳蓬亂著頭髮步履不停
Corre hasta sus brazos como nadie lo hará
直到跑進他的懷抱中
Jamás, jamás, jamás.
還未有人幸運如此
|
|
