- Sara Bareilles Hercules 歌詞
- Sara Bareilles
- I miss the days my mind would just rest quiet
那些日子裡我的心靈得以休憩，我想念它們
My imagination hadn't turned on me yet
那時我天馬行空的想像力還未曾令我癲狂
I used to let my words wax poetic
我曾為我的話語打上光鮮的油蠟外表
But it melted a puddle at my feet now
而現在它卻化作漿液滴在我的腳上
It is a calcifying crime, it's tragic
這讓我犯下食古不化之罪，悲慟不已
I've turned to petrified past life baggage
我求助於過去那些令人目瞪口呆的生活包袱
I want to disappear and just start over
我多想就這麼一走了之，然後重新開始
So here we are
所以，我們置身於此
And I'll breathe again...
我會再度煥發活力
Cause I have sent for a warrior
因為我已召喚勇士
From on my knees, make me a Hercules
讓我從跪地求饒的懦夫變身赫丘利一般的勇士吧（赫丘利——古希臘羅馬神話中的大力神和著名英雄之一，神勇無比，力大無窮，完成了12項被譽為“不可能完成”的任務）
I was meant to be a warrior please
拜託，我生來注定是個勇士
Make me a Hercules
讓我像赫丘利一樣勇敢
I've lost a grip on where I started from
我失去了曾經讓我勇敢出發的控制力
I wish I'd thought ahead and left a few crumbs
我希望我可以預見未來並且布下誘人陷阱
I'm on the hunt for who I've not yet become
我將要獵取那些我未曾成就的自我
But I'd settle for little equilibrium
但一顆平靜的心靈於我已足夠
There is a war inside my heart gone silent
因為我靜謐的心中實際上早已戰火燃起
Both sides dissatisfied and somewhat violent
鬥爭雙方都怒火沖天又殘忍暴力
The issue I have now begun to see
現在我終於看清了事情的真相
I am the only lonely casualty
我才是那唯一一個孤獨的受害者
This is not the end though...
但一切還遠未結束
Cause I have sent for a warrior
因為我已為此召喚了勇士
From on my knees, make me a Hercules
讓我從跪地求饒的懦夫變身赫丘利一般的勇士吧
I was meant to be a warrior please
拜託，我生來注定是個堅毅戰士
Make me a Hercules
讓我像赫丘利一樣勇敢
Cause I have sent for a warrior
因為我已為此召喚了勇士
From on my knees, makeme a Hercules
讓我從跪地求饒的懦夫變身赫丘利一般的勇士吧
I was meant to be a warrior please
拜託，我生來注定是個勇士
Make me a Hercules
讓我變身大力神赫丘利
This is my darkest hour
這是我最艱難的時光
A long road has lead me out here
長路漫漫卻引我誤入歧途
But I only need turn around to face the light
但我如今只需轉過身便可面向光明
And decide flight or fight
並決定是遠走高飛還是戰鬥到底
Cause I have sent for a warrior
我已召喚更加勇敢的自我
From on my knees, make me a Hercules
讓我從跪地求饒的懦夫變身赫丘利一般的勇士吧
I was meant
我注定如此
Cause I have sent for a warrior
我已為此召喚了更勇敢的自我
From on my knees, make me a Hercules
讓我從跪地求饒的懦夫變身赫丘利一般的勇士吧
I was meant to be a warrior please
拜託，我生來注定是個堅毅戰士
Make me a Hercules
讓我如赫丘利那般勇敢！
|
|
