|
|
- 坂本龍一 3びきのくま (Sambiki no Kuma) 歌詞
- 坂本龍一
- 果てない宇宙で
今日も夢を見た
在無盡的宇宙中
星も瞬たかぬ
今天也做了個夢
黒い闇の中で
漆黑黯淡的氛圍中
風に揺れている
星星不時明滅閃爍
葦の茂る原
在風中搖曳生姿的
波の打ちよせる
茂盛的蘆葦之原
砂丘に降る雪を
如波濤般連綿翻湧
待つ人の呼ぶ聲は
沙丘上落下了白雪
幾千の時を越え
待望之人呼喊之聲
屆くだろう
將穿越時空流轉千年
ただひたすらなその思い
傳達至所在
孤獨な闇をいつか
哪怕只憑依些許由衷的思念
照らすだろう
即便充斥著孤獨的黑暗
すべては流砂の
也終將被照耀
中に消えてゆく
四周萬物陷入流沙
眩い命の
裹挾入流不知去向
光跡を殘して
眩目有如生命那般
果てない宇宙で
所到之處光跡殘存
生まれた奇蹟は
在無盡的宇宙中
泡のひとカケラ
生命奇蹟無處不有
深く藍い海の
宛如蒼茫大海中
|
|
|
|
