- Riblja Corba Kad Hodaš 歌詞
- Riblja Corba
- Veče ne miriše na rakove i školjke
夜晚沒有螃蟹和扇貝的腥味
mesec je bleda fleka boje cimeta
月是肉桂色的斑駁污點
uzimaš cipele za šetanje kroz snove
你拾起夢境裡散步用的鞋
ulica voli ritam tvojih koraka
街道中意你腳步的節律
Vetar se provlaći kroz nepoznate reči
清風穿梭於陌生的言語
asfalt se miluje sa tvojim štiklama
瀝青和你的高跟這般親暱
suviše mekan da bi mogao da spreči
過於柔軟以至我無法遏抑
ovo je veče puno tvojih tragova
這一夜佈滿了你的足跡
Kad hodaš ne zastajkuješ
當邁開步伐你停不下
i zemlju ne dodiruješ
飄然不觸地
a mene ne primečuješ
而我不被注意
i uporno se trudiš
你止不住的努力
Da me prođe požuda
斷節我的情慾
još drhtim od tvog pogleda
我依然在你目光中顫栗
iz nekih starih razloga
出於一些老久的原因
ne mogu da se sredim
我難以鼓勁
Veče ne miriše na rakove i školjke
夜晚沒有螃蟹和扇貝的腥味
mesec je bleda fleka boje cimeta
月是肉桂色的斑駁污點
uzimaš cipele za šetanje kroz snove
你拾起夢境裡散步用的鞋
ulica voli ritam tvojih koraka
街道中意你腳步的節律
Kad hodaš ne zastajkuješ
當邁開步伐你停不下
i zemlju ne dodiruješ
飄然不觸地
a mene ne primečuješ
而我不被注意
i uporno se trudiš
你止不住的努力
Da me prođe požuda
斷節我的情慾
još drhtim od tvog pogleda
我依然在你目光中顫栗
iz nekih starih razloga
出於一些老久的原因
ne mogu da se sredim
我難以鼓勁
|
|
