|
|
- Luther Vandross Apologize 歌詞
- Luther Vandross
- Your love's never been better
你對我的愛情真意切
So good it's a sin
如此美好卻充滿罪惡
But it's time for a decision
但是是時候做決定了
Is it me or him?
是選我還是選他？
Before you make your mind up' hear me
但在你做決定之前能不能傾聽下我的態度
I just want you to see things clearly
我只是想讓你看清事態
This should be about love' not money
事關愛情而非金錢
Don't let him try to take you from me
別想讓他把你從我身邊搶走
I don't wanna have to apologize
我想我並沒有必要道歉
I don't wanna feel I've been penalized
也不想自己是受責罰的那一方
Just ' cause I can drive in a better car
只是因為我開的車更不錯
Live in a bigger house just like a superstar
像明星一樣住大一點的房子
He says that I can only give you material things'
他說我只能給你物質的需求
but that's not true
但事實並非如此
You see my heart is rich with love for you
你知道我對你飽含真情
Don't let him make you doubt my love for you
別想讓他讓你懷疑我對你的愛
Yeah' baby
耶~ 寶貝
I work hard for my money
我的錢都是靠自己努力取得
No one gave it to me
沒人施捨給我
But some fools think the deeper the pocket
但就是有些膚淺的人覺得一個人越是富有
The smaller the heart will be' not true
就越是虛情假意
I'm only tryin' to share me with you
我無非就是想和你好好共處
Look at all the lovin' we do
回憶我們共度的良辰春宵
Find the meaning in the words I'm sayin'
好好體會我所說的話
I'm not just another player playin'
我不是所謂的花花公子四處拈花惹草
I don't wanna have to apologize （or give a damn）
我想我並沒有必要道歉（或是過多解釋）
And I don't appreciate being criticized （for who i am）
也不太樂意受到譴責批評（如果僅僅是因為我是什麼樣的人的話）
Just 'cause I can buy you a lotta things
是因為我揮金如土
Or take you anyplace
或是能帶你去任何地方
That's just what money brings
但這都只是錢能辦到的事
Hewants you to believe
他是想讓你相信
that I'm tryin' to buy your love
我是在用物質收買你
'Cause that's what he would do
這就是他的目的
He thinks since he's a man with nothing
在他身無分文一無所有之後就萌生了這樣的想法
That he's got better love for you
你相信他能給予你更好的愛麼？
No way
沒門
Tell him now' let him go
讓他放手吧
Or I can no longer be yours
不這樣做我也無法將你永遠擁有
Tell him how you feel about me
跟他講清楚你對我的感情
I can't keep standing on the side
我不能像個旁觀者只能在一旁苦等
And let him fill your mind with lies about me
他會讓你腦海裡充斥著關於我的謊言
Leave him with his fallacies
讓他帶著他自己的那一套謬論離開
I don't care what bull he believes
我才不在乎他的自以為是胡言亂語
Tell him that enough is enough
請告訴他適可而止
Just don't return a disbeliever
不要回到一個背叛者的身邊
You've always been a willing receiver of my love
一直以來你都是一個樂意接受我情義的人
I don't think I have to apologize （I work for this）
我並不覺得我應該道歉（我致力於此）
I don't wanna feel like I'm penalized （for being rich）
也不太樂意受到譴責批評（如果僅僅是因為富裕）
Doesn't bother me where he thinks I stand
不要讓他強加給我的立場而使我困擾
I'm bein' my true self
我就是最本真的我
Just doin' what I can
做我力所能及的事
He thinks I won you with materiality
他認為我是通過物質來贏得你
But honey' you know that's not so
但是親愛的你知道事實並非如此
And even if he understood me
儘管他能夠理解我了
It's simply time for him to go--- so let him go!
也是時候讓他離開所以讓他走吧
I don't wanna change you
我不想改變你
'Cause I'm in love with who you are
我就是愛上了最原本的你
So I don't wanna apologize for bein' a super star
所以我不會因為我是大明星而道歉
Haven't I proved that I'm here for you?
沒有看出來嗎我留在這裡僅僅是為了你
What am I guilty of?
我有什麼好感到內疚的？
What did or didn’t I do?
我做了什麼？
Maybe I can't be myself with somebody
也許我真的會覺得很不自在
Who believes such things are true
如果是和相信這一切虛假信息的人相處
I'm losing self-respect from trying
我在努力嘗試甚至是失去尊嚴
I'm losing my desire too---i can't do it
甚至是失去慾望但我真的無法做到
I don't wanna have to apologize （or give a damn）
我想我並沒有必要道歉（或是過多解釋）
I don't wanna feel I've been penalized （for who i am）
不想覺得我是受到譴責批評的那個人（如果僅僅是因為我是什麼樣的人的話）
Just 'cause I can buy you a lotta things
是因為我能夠揮金如土
Or take you anyplace
或是能帶你去任何地方
That's just what money brings
但這都只是錢能辦到的事
He wants you to believe that I'm tryin' to buy your love
他是想讓你相信我是在用物質收買你
'Cause that's what he would do
這就是他的目的
|
|
|
|
