- The Chordettes Mr. Sandman 歌詞
- The Chordettes
- Mr. Sandman, bring me a dream
睡魔大人，給我帶來個夢中情人吧
Make him the cutest that I've ever seen
要比我之前見過的男孩都可愛
Give him two lips like roses and clover
賜他兩瓣玫瑰般粉嘟嘟苜蓿般清新的嘴唇
Then tell him that his lonesome nights are over
再告訴他那些孤獨寂寞的夜晚都結束了
Sandman, I'm so alone
睡魔呀，我好孤獨
Don't have nobody to call my own
都沒有擁有過誰
Please turn on your magic beams
就請你打開那首“幻粱”伴我入眠
Mr. Sandman, bring me a dream
睡魔先生，帶我進入夢鄉吧
Mr. Sandman, bring me a dream
帶我去見夢中情人
Make him the cutest that I've ever seen
必須讓他比我以前見過的那些都可愛
Give him the word that I'm not a rover
給他帶個口信告訴他我可不是瞎溜達的人
Then tell him that his lonesome nights are over
再告訴他那些孤獨寂寞的夜晚都結束啦
Sandman, I'm so alone
睡魔呀，我好孤獨
Don't have nobody to call my own
都沒有人獨屬於我
Please turn on your magic beams
那就打開你的催眠曲吧
Mr. Sandman, bring me a dream
睡魔大人讓我做個好夢
Mr. Sandman
睡魔大人呀!
Uh, yeah
怎麼啦?
bring us a dream
給我們帶來個夢中情人吧
Give him a pair of eyes with a 'come-hither' gleam
賜他一雙閃閃惹人愛的眼睛
Give him a lonely heart like Pagliacci
再賜他一顆像丑角先生那樣孤獨的心
And lots of wavy hair like Liberace
還要有一頭像李伯拉斯一樣捲卷的頭髮
Mr. Sandman,someone to hold
睡魔先生，把心愛的人擁入懷中
Would be so peachy before we're too old
簡直是件粉得冒泡的事情呀! 當然這種事要趁青春年少
So please turn on your magic beams
那就打開你的魔力安眠曲吧
Mr. Sandman bring us
睡魔先生給我們帶來
Please, please, please Mr. Sandman
拜託拜託拜託啦睡魔大人
Bring us a dream
給我們帶來個美夢吧
|
|
