|
|
- It Was A Very Good Year 歌詞 Ray Charles Willie Nelson
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Willie Nelson It Was A Very Good Year 歌詞
- Ray Charles Willie Nelson
- when i was seventeen
我十七歲那年
it was a very good year
那是美好難忘一年
it was a very good year for small town girls
那是美好難忘一年還記得小鎮上的俏麗姑娘
and soft summer nights
靜謐溫柔的夏夜
wed hide from the lights
我們躲避輝煌燈火
on the village green
在村里的草地上玩鬧著
when i was seventeen
那是我十七歲的那年
我二十一歲那年
when i was twenty-one
那是美好難忘一年
it was a very good year
那是美好難忘一年
it was a very good year for city girls
住在我樓上的城裡的姑娘
who lived up the stair
長髮飄香
0with all that perfumed hair
披肩散落
and it came undone
那是我二十一歲的那年
when i was twenty-one
我三十五歲那年
那是美好難忘一年
when i was thirty-five
那是美好難忘一年名門閨秀
it was a very good year
獨立自主
it was a very good year for blue-blooded girls
我們駕駛著豪車
of independent means
僱傭著私人司機
wed ride in limousines
那是我三十五歲的那年
their chauffeurs would drive
可現在白晝短暫
when i was thirty-five
我在這蕭索的秋日
正如從佳釀到陳年老酒
but now the days grow short
到陳年老酒
im in the autumn of the year
從滿溢到沉澱
and now i think of my life as vintage wine
它甜美而香醇
from fine old kegs
那是美好難忘一年
from the brim to the dregs
and it poured sweet and clear
it was a very good year
|
|
|
|
