|
|
- 逢坂良太 GROW STRONGER 歌詞
- 逢坂良太
- やると決めたからは
既然已經下定了決心
逃げてたまるか
又怎麼能逃避呢
この瞬間(とき)この仲間
此刻只要
強く信じて
堅信著這些同伴就好
那天在小小的球場中
あの日小さなグランドから
萌發出了雜草的野心
芽を出した雑草の野望さ
聽我說啊我要成為日本第一
聞いてくれ日本一になる
是為了勝利而來的！
勝ちに來たんだ！
都交給我吧！
俺にまかせろ！
氣勢絕不輸給任何人！
気持ちじゃ負けない！
集中精神投出一球Moving Ball
一球集中ムービングボール
投出萬眾矚目的最棒的投球
最高のピッチング魅せるのが
是我唯一能做到的回報
唯一の恩返し
前進吧！
行こう！
創造奇蹟的手不只一雙
奇跡を起こす手はひとつじゃない
彼此相連一心同體變得更強
繋がって、繋がって強くなる
在艱苦的日子中磨練出的
荒削りな日々磨いてくれた
是對同伴的信任與依賴
信じれる、任せれる仲間たち
決出勝負的機會只有一次
勝負は一度きり
又怎能輕易放棄
降りてたまるか
在這裡做出覺悟
この場所この覚悟(おもい)
只向前看
前だけを見て
你對我說“照你的風格去投就好”
用那雙強大溫柔的手推動我前進
「行けよ、お前らしく」って
絕不辜負這份期望深吸一口氣
背中押す強く優しい手
絕對要全力以赴！
裏切れない スッと息を吸って
雖然已經
全部出し切んだ！
沒有了歸處
帰る場所なら
但目標仍在前方！
もうないけれど
只要注視著眼前的手套
行く場所はある！
和最棒的隊友們
目の前のミットだけ見よう
釋放吧！
最高のチームメイトを
情不自禁的放聲大喊
放て！
身邊有著能夠接住我投球的
思わず叫んだこの聲を全力で
夥伴們在
受け止めて投げ返す
所以哪怕身處湧動的巨大暗流中
仲間(ヤツ)がいる
我也從不覺得會輸
動き出した大きな流れの中
來吧！
いつだって負ける気がしなかった
想要變得更強的理由
いざ！
並不只是為了自己
自分のためだけじゃないんだ
只要能得到最高的稱讚
強くなる！決めた理由(わけ)
哪怕在困境中掙扎也無妨！
最高だって言ってくれるなら
前進吧！
もがいて這いつくばっても！
創造奇蹟的手不只一雙
行こう！
彼此相連一心同體變得更強
奇跡を起こす手はひとつじゃない
在艱苦的日子中磨練出的
繋がって、繋がって強くなる
是對同伴的信賴
荒削りな日々磨いてくれた
情不自禁的放聲大喊
信じれる、任せれる仲間たち
身後有著能夠接住我投球的
思わず叫んだこの聲を全力で
夥伴們在
受け止めて投げ返す
所以哪怕身處巨大暗流中
仲間(ヤツ)がいる
我也從不覺得會輸
動き出した大きな流れの中
既然已經下定了決心
いつだって負ける気がしなかった
又怎能逃避呢
やると決めたからは
時刻看向前方
逃げてたまるか
變得堅強
前しかもう見ない
強いハートで
|
|
|
|
