|
|
- Audioslave l IKEA stone 歌詞
- Audioslave
- On a cobweb afternoon
一個凌亂的下午
In a room full of emptiness
一個空蕩的房間
By a freeway I confess
高速路邊我開始懺悔
I was lost in the pages
我迷失了在一頁頁
Of a book full of death
充斥著死亡的書籍中
Reading how we'll die alone
我讀到我們將孤獨死去
And if we're good we'll lay to rest
好人會被安葬
Anywhere we want to go
無論我們想去向何方
In your house I long to be
我多麼希望是你家
Room by room patiently
我會耐心走到你家
I'll wait for you there
在那裡等你
Like a stone I 'll wait for you there alone
像石頭一樣屹立不倒地等你
On my deathbed I will pray
臨終之時我會
To the gods and the angels
向上帝天使祈禱
Like a pagan to anyone
對別人來說我是個異教徒
Who will take me to heaven
而他們（上帝天使）會帶我去天堂
To a place I recall
去我記得的地方
I was there so long ago
很久以前我在那裡
The sky was bruised
天空青紫
The wine was bled
酒如鮮血
And there you led me on
然後你指引著我
In your house I long to be
去我盼望已久的你家
Room by room patiently
耐心走到你家
I'll wait for you there
我會在那裡等你
Like a stone I'll wait for you there alone Alone
像石頭一樣屹立不倒地等你
And on I read
我繼續讀
Until the day was gone
直到第二天
And I sat in regret
我抱憾而坐
Of all the things I've done
悔我所做過的
For all that I've blessed
所讚美的
And all that I've wronged
所做錯的
In dreams until my death
直到我死那天在我夢裡
I will wander on
我會繼續探索
In your house I long to be
我所盼望的你家
Room by room patiently
移步到你家
I'll wait for you there
在那兒等你
Like a stone I'll wait for you there alone Alone
像石頭般屹立不倒
|
|
|
|
