- Janelle Monáe tightrope 歌詞
- Janelle Monáe
- Monae and Leftfoot
夢奈和左腳
Whoaaa
喔啊啊啊
Another day
終有一天
I take your pain away
我會消除你的痛楚
Some people talk about ya
有些人在你背後議論紛紛
Like they know all about ya
好像他們跟你很熟一樣
When you get down they doubt ya
你走下坡路，他們就質疑你
And when you dip it on the scene
而你大放異彩的時候
Yeah they talkin' bout it
他們又指指點點
Cause they can't dip on the scene
因為他們不能像你一樣
Whatcha talk about it
看他們的嘴臉
T-t-t-talkin' bout it
說說說說說
When you get elevated,
你終於露一手的時候
They love it or they hate it
管他們怎麼想
You dance up on them haters
你可以隨心所欲，隨意起舞
Keep getting funky on the scene
這裡越變越放克
Why they jumpin' round ya
這也是他們在你身邊跳腳
They trying to take all your dreams
試圖摧毀你的夢想
But you can't allow it
但你可不能讓他們得逞
Cause baby whether you're high or low
因為你不管身在何處
Whether you're high or low
不管你是成功還是失敗
You gotta tip on the tightrope
你都要小心翼翼
（Tip, tip on it）
小心翼翼
T-t-t- tip on the tightrope
謹慎小心
（Tip, tip on it）
謹慎小心
Baby, baby, baby
親愛的
Whether you're high or low
不管你身在何處
（High or low）
高峰或低谷
Baby whether you're high or low
不管你成功或失敗
（High or low）
高峰或低谷
You got to tip on the tightrope
你都要小心翼翼
（Tip, tip on it）
小心翼翼
Now let me see you do the tightrope
開始走鋼絲吧！
（Tip, tip on it）
小心翼翼
And I'm still tippin' on it
我仍然臨深履薄
See I'm not walkin' on it
看，我並非如履平地
Or tryin to run around it
我也沒有四處亂竄
This ain't no acrobatics
沒有雜技
You either follow or you lead, yeah
你要么跟著我，要么你先上
I'm talkin' bout you
我就是在說你呢
I'll keep on blaming the machine, yeah
我不斷責怪機器
I'm talkin' bout it
我就是在說它
T-t-t-talkin' bout it
說說說說
I can' t complain about it
我不能再抱怨了
I gotta keep my balance
我要保持平衡
And just keep dancin on it
不斷跳躍旋轉
We gettin funky on the scene
我們這兒節奏越來越強
Yeah you know about it
對，你懂的
Like a star on the screen
就像這裡的一顆明星
Watch me tip all on it
看我怎麼挺過去的
Then baby whether I'm high or low
親愛的，無論我身在何處
（High or low）
高峰或低谷
Baby whether you're high or low
親愛的，無論你成功或失敗
（High or low）
高峰或低谷
You gotta tip on the tightrope
你都要小心翼翼
（Tip, tip on it）
小心翼翼
Yeah, tip on the tightrope
對，謹慎小心
（Tip, tip on it）
謹慎小心
Baby, baby, baby
親愛的
Whether you're high or low
無論你無論在何處
（High or low）
高峰或低谷
Baby whether you're high or low
無論你成功或失敗
（High or low）
高峰或低谷
Tip on the tightrope
小心翼翼就對了
（Tip, tip on it）
小心翼翼
Baby let me see you tight rope
讓我看看你的困境
（Tip, tip on it）
小心翼翼
And I'm still tippin' on it
而我仍然臨深履薄
Big Boi
Big Boi
You gotta keep your balance
你要保持平衡
Or you fall into the gap
不然你就墜入深淵
It's a challenge but I manage
這很難，但我做到了
Cause I'm cautious with the strap
因為我努力工作，我保持機警
No damage to your cameras damn I thought that
我可沒弄壞你的相機，天我想到了
Can I passy
我能走了嘛
Why you don't want no friction
為什麼你會想要一帆風順
Like the back of a matchbook
像火柴盒背面那樣平滑
That I pass as I will forward you
我朝著你前進的時候，我就過去了
And your MacBook
還有你的蘋果筆記本
Clothes shows will shut you down
時裝週能讓你閉嘴了
Before we go-go backwards
在我們回歸之前
Act up, and whether we high or low
動起來，無論我們在何處
We gonna get back-up
我們都得有個依靠
Like the dow jones and nasdaq
就好像道瓊斯和納斯達克那樣
Sorta like a thong in an ass crack
就好像菊花里的丁字褲
Come on
來吧
I tip on alligators and little rattle snakers
我在鱷魚和響尾蛇之間行走
But I'm another flavor
但我是另外一種人
Something like a terminator
像終結者那種的人
Ain't no equivocating
我跟你明說了
I fight for what I believe
我為我信念而戰
Why you talkin' bout it
為什麼你還要指指點點
S-s-she's talkin' bout it
為什麼她還要說三道四
Some callin me a sinner
有人稱我為罪人
Some callin me a winner
有人稱我為完人
I'm callin you to dinner
我叫你去吃飯
And you know exactly what I mean
你知道我什麼意思
Yeah I'm talkin bout you
對，說的就是你
You can rock or you can leave
不開始就走吧
Watch me tip without you
看我獨自一人
N-N-Now whether I'm high or low
現在！無論我身在何處
（High or low）
高峰或低谷
Whether I'm high or low
無論我成功或失敗
（High or low）
高峰或低谷
I'm gonna tip on the tightrope
我都要走鋼絲
（Tip, tip on it）
小心翼翼
MMMMMM
（Tip, tip on it）
謹慎小心
Baby, baby, baby
親愛的
Whether I'm high or low
無論我身處何處
Goblogtainment
（High or low）
高峰或低谷
High or low
成功或失敗
（High or low）
高峰或低谷
I got to tip on the tightrope
我都如履薄冰
（Tip , tip on it）
小心翼翼
Now baby tip on the tightrope
現在你可以走鋼索了
You can't get too high
你不能走太高
（ You can't get too high）
走太高
I said you can't get too low
但也別走太低
（We can't get too low）
走太低
Cause you get too high
因為你走得太高了
（You can't get too high）
走太高
No you'll surely be low
接下來你肯定得走低
（No, you'll surely be low）
得走低
1, 2, 3, Ho!
1,2,3 吼
耶，耶
Yeah, yeah
閉嘴吧，耶
Now shut up, yeah
現在要加一點魔法在裡頭
Yeah, Now put some voodoo on it
各位，現在這一段是部落風
Ladies and Gentlemen the funky is on section in the tribalist
耶，哦
Yeah, OH
我們把這叫做優雅的銅管
噢噢噢噢
We call that classy brass
哦！
Ohhhhhhh
你介意嗎
OH!
介意我彈尤克里裡嗎
像個小女孩一樣
Do you mind?
你介意嗎
If I play the ukulele
介意我彈尤克里裡嗎
Just like a little lady
像個小女孩一樣
Do you mind?
我彈尤克里裡的時候
If I play the ukulele
介意我彈尤克里裡嗎
Just like a little lady
就像個小女孩
As I play the ukulele
If I play my ukulele
Just like a little lady
|
|
