- Placebo Jackie 歌詞
- Placebo
- 'Jackie'
[]
by poppyran
[]
[]
Jackie left on a cold, dark night
telling me he'd be home ,
he sailed the sea for a hundred years
Jackie在一個寒冷無光的夜晚離開
and left me all alone.
臨走前告訴我他要回家了
他在海上漂泊百年
now i've been dead for twenty years
我在這裡獨自孤寂
i've been washing the sand
如今我已死去了二十年
with my ghostly tears
一直以來我都在以鬼魂之淚
searching the shores for my
洗淨泥沙
jackie oooh.
尋遍灘塗
只為找回你我的Jackie
and I remember the day
我當然記得
that the young man came
那個年輕人到來的那天
said your jackie's gone
他說你已經死去
he's lost in the rain
消散在漫天的冷雨裡
and i ran to the beach
我隻身奔向海灘
(laid me down)
（放過我吧）
“你們都錯了！”我說
you're all wrong, i said
他們沉默地看著沙灘
as they stared to the sand,
那個人知曉大海
that man knows the sea
如同了解自己的手背
like the back of his hand,
總有一天他會回來
he'll be back sometime
盡情嘲笑你們
Laughing at you.
我耗盡所有的時間去等待
他的再次到來
i 've been waiting all this time,
我會攥緊他的手
for my man to come
讓他帶我去到我未曾見過的綺麗海灘
take his hand in mine
我流盡所有苦澀的眼淚
and lead me away to unseen shores.
來洗淨泥沙
積年累月尋遍灘塗
i've been washing the sand
這無盡的海灘我將永遠走下去
with my salty tears
直到找回你我的Jackie
searching the shores these long years
我的Jackie
and I walked the sea forevermore
我的Jackie
till I find my jackie oooh,
我的Jackie
jackie oooh,
jackie oooh,
jackie ooo-oo -ooh.
|
|
