- ONE OK ROCK 69 歌詞
- ONE OK ROCK
- このあまりにも短すぎる人生の中で
雖然想在這有點太短的一生中去扭轉什麼
何かを変える事はそんな簡単なことじゃないけど
並不是那麼簡單的事
でもこの時代に生まれる事が出來たからこそ
但既然已經生於這時代
何かをぶっ壊す必要があって新しい何かを築いて
就有必要打破舊事物來創造新事物
その何かを今度は誰かがまたぶっ壊して
然後新事物接著又會被誰打破
前に進んで行く必要がある気がする
我覺得這樣才是得以前進的必要方法
俺ははっきりいって勉強も出來ないし
坦白講我既不會唸書
社會的知識もあるわけじゃない
又沒有任何社會知識
ただ一つ言えるのは誰よりも自分を信じて
只是一點很確定正因比誰都相信著自己
ここまでやってきた結果
一直奮鬥到至今的結果是
支えてくれるメンバーや大事な友達
得到了支持我的樂隊成員重要的朋友
求められる喜びその他諸々お金じゃ買えないものを
無上的喜悅及其他一切用錢買不到的事物。
これまでに手に入れてきた
到現在為止也得到了
でもまだ満足はしてないし
但仍未滿足
葉えなきゃいけない夢もたくさんある
而且必須實現的夢想還有好多
おまけにこの世の中には腐るほどの不満もあって
加之對社會中那些腐朽的地方的許多不滿
夢だけ見てりゃ生きていけるような
只專注於夢想就可以活下去
そんな時代でもなくなってきた
那樣的時代已經消失了
だからこそもっと強くたくましく
所以要更加堅定、更加頑強地
夢を現実にするために
將夢想變為現實
人生かけて俺らは何かひとつやり遂げる必要がある
為此我們有必要堵上人生有始有終地專注於一件事上。
You can't take your time
你不能慢悠悠
there's just 3 minutes
只有三分鐘
So here's another Wo Wo
所以再來wo wo
Don't wanna pass the baton
不想將接力棒交給他人
I'm gonna take it
我要攥著它
and then I'm gonna
然後我會...
Please you please me
取悅你取悅我
Please you please me
滿足你滿足我
You can't take your time
你不能慢悠悠
can't waste a minute
一分都不可浪費
So here's another Wo Wo
所以再來wowo
I'm gonna take what I can and then give it
我會使出渾身解數
Then I'm gonna
然後我會...
Please you please me
取悅你取悅我
Please you please me
滿足你滿足我
That's the 69
這就是69（rock）
バンドって言うのは時に激しく中指を立てたり
樂隊是什麼就是時而激烈地豎起中指
そして時にもう一本足して世界の平和を願ったり
時而再加一根手指就又祈願起了世界和平
自分の言葉をメロディーに乗せて
將自己的話語揉進旋律
真っ直ぐでバカで青臭い生き物だから
直白、原始、孩子氣的生物
幹からびて臭いもしなくなれば死んだも同然だし
若是靈感枯竭就等同於死掉
存在してる意味すらなくなってしまう
明明連存在的意義都漸漸模糊
そして自分自身も迷うのに誰かを救ったりもできる
而且自己都是迷茫的狀態卻還能偶爾拯救個誰
繊細でめんどくさいみんなのヒーローって
還需需要心思細膩作為大家的英雄好煩
わけだからこそ
正是因為如此
今のこの世の中そしてこれから先も
無論是現今的社會還是今後的世界
絶対必要なんだと俺は確信してる
樂隊都是絕對必要的存在我這樣確信著
そんな職業に就けたこと
能夠從事這個職業
俺は心から誇りに思ってるし
我從心底感到驕傲
これからもこの素晴らしさを
並且在今後我也想把這美好
伝えていきたいと思ってる
傳達給大家
バンドは仮面ライダーやウルトラマンみたいに
樂隊就像假面騎士和奧特曼一樣
たくさんの數と歴史があって
數量眾多且歷史悠久
そしていつの時代も必ず誰かの心に殘ってる
而且任何時代都一定會留在有的人的心上
You can't take your time
你不能慢悠悠
there's just 3 minutes
只有三分鐘
So here's another Wo Wo
所以再來wo wo
Don't wanna pass the baton
不想將接力棒交給他人
I'm gonna take it
我要攥著它
and then I'm gonna
然後我會...
Please you please me
取悅你取悅我
Please you please me
滿足你滿足我
You can't take your time
你不能慢悠悠
can't waste a minute
一分都不可浪費
So here's another Wo Wo
所以再來wowo
I'm gonna take what I can and then give it
我會使出渾身解數
Then I'm gonna
然後我會...
Please you please me
取悅你取悅我
Please you please me
滿足你滿足我
That's the 69
這就是69（rock）
You can't take your time
你不能慢悠悠
there's just 3 minutes
只有三分鐘
So here's another Wo Wo
所以再來wo wo
Don't wanna pass the baton
不想將接力棒交給他人
I'm gonna take it
我要攥著它
and then I'm gonna
然後我會...
Please you please me
取悅你取悅我
Please you please me
滿足你滿足我
You can't take your time
你不能慢悠悠
can't waste a minute
一分都不可浪費
So here's another Wo Wo
所以再來wowo
I'm gonna take what I can and then give it
我會使出渾身解數
Then I 'm gonna
然後我會...
Please you please me
取悅你取悅我
Please you please me
滿足你 滿足我
That's the 69
這就是69（rock）
|
|
