|
|
- Jasmine Thompson I See Fire 歌詞
- Jasmine Thompson
- Oh,misty eye of the mountain below
遠山之下迷霧之眸
“I See Fire ”
（歌名，是歌名！）
Keep careful watch of my brothers'souls
悉心守護吾兄之魂
And should the sky be filled with fire and smoke
而蒼穹是否注定染業火狼煙
Keep watching over Durin's sons
望永遠庇佑都靈子民
If this is to end in fire
倘使烈火終結萬物
Then we should all burn together
吾等亦應付之一炬
Watch the flames climb high into the night
看火舌踴躍，直上夜空
Calling out father oh
喚吾父輩
Stand by and we will
並肩而戰
Watch the flames burn auburn on
睹四野燃燒
The mountain side
血染山川
And if we should die tonight
倘使此夜難逃一死
Then we should all die together
吾等亦應共赴黃泉
Raise a glass of wine for the last time
舉杯壯行敬不復萬劫
Calling out father oh
召吾父輩
Prepare as we will
整裝待發
Watch the flames burn auburn on
睹業火熊熊
The mountain side
血染山川
Desolation comes upon the sky
天宇降荒蕪於世間
Now I see fire
而今吾目睹烈火
Inside the mountain
瀰漫深谷
I see fire
滾燙耀目
Burning the trees
吞噬山林
And I see fire
而今吾目睹烈火
Hollowing souls
燃盡魂魄
I see fire
火光灼目
Blood in the breeze
血色如風
And I hope that you remember me
唯望汝將吾銘記在心
I will cover my eyes
吾將緊閉雙目
For if the dark returns
以防黑暗重歸
Then my brothers will die
兄命難續
And as the sky is falling down
當蒼穹墜地
It crashed into this lonely town
將孤鎮毀於一旦
And with that shadow upon the ground
陰霾席捲大地
I hear my people screaming out
吾聽聞子民嘶喊
Now I see fire
而今吾目睹烈火
Inside the mountains
瀰漫深谷
I see fire
滾燙耀目
Burning the trees
吞噬山林
I see fire
吾目睹烈火
Hollowing souls
凝視這炎光依山而起
I seefire auburn on the mountain side
終成一片血海
|
|
|
|
