|
|
- The Lovin Spoonful Daydream 歌詞
- The Lovin Spoonful
- What a day for a daydream
好一個做白日夢的日子啊
What a day for a daydreamin' boy
對做夢男孩來說是多麼好的一天啊
And I'm lost in a daydream
而我又在白日夢中迷失了方向
Dreamin' 'bout my bundle of joy
夢見我滿溢的歡愉
And even if time ain't really on my side
即使時間悄悄溜走
It's one of those days for taking a walk outside
這是那段時光里外出散步的一天
I'm going to dare you to take a walk in the sun
我敢讓你在陽光下散步
and smother my face on somebody's new mowed lawn
讓我的臉在別人修剪過的草坪里窒息
I've been having a sweet dream
我沉溺在甜甜的夢裡
I been dreaming since I woke up today
自今晨醒來我的夢仍未停止
It's starring me and my sweet thing
它注視著我是我最美好的事情
'Cause she's the one makes me feel this way
因為只有她能讓我感到同樣美好
And even if time is passing me by a lot
即使大把時間從我身旁流逝
I couldn't care less about the duce you say I got
我很關心你說我得到的代價
Tomorrow I'll pay the duce for garbage alone
明天我將為悲慘的孤獨付出代價
a pie and a place for being asleep before dawn
一個派和一個地方為了在破曉前入睡
And you can be sure that if you're feeling right
如果你感覺還好你可以相信
A daydream will last long into the night
白日夢可以持續到深夜
Tomorrow at breakfast you may pick up your ears
明天早餐時你可以豎起耳朵
Or you may be daydreaming for a thousand years
也許你可以做一千年的白日夢
What a day for a daydream
好一個做白日夢的日子啊
Custom-made for a daydreaming boy
是為白日夢男孩量身定做的
And I'm lost in a daydream
而我又在白日夢中迷失了方向
Dreaming 'bout my bundle of joy
夢見我滿溢的歡愉
|
|
|
|
