- major Tom (coming home) 歌詞 Peter Schilling
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Peter Schilling major Tom (coming home) 歌詞
- Peter Schilling
- Standing there alone, the ship is waiting
飛船孤獨地矗立著，等待發射
All systems are go, are you sure?
所有系統是否正常？請求確認
Control is not convinced
控制中心不能肯定
But the computer has the evidence
但電腦計算表明
No need to abort
不必中止發射
The countdown starts
倒計時開始
watching in a trance, the crew is certain
恍惚之中，乘員確信
Nothing left to chance, all is working
萬無一失，一切正常
Trying to relax, up in the capsule
放鬆心情，進入機艙
'Send me up a drink', jokes Major Tom “
給我送杯飲料上來”，湯姆少校開著玩笑
The count goes on
倒計時繼續
4, 3, 2, 1
Earth below us, drifting falling
脫離地面，急速爬升
Floating weightless, calling calling home
失重懸浮，呼叫家園
Second stage is cut, we're now in orbit
二級火箭分離，成功入軌
Stabilizers up, running perfect
穩定器開啟，運行完美
Starting to collect, requested data
目標數據開始收集
What will it effect, when all is done
但做這些究竟有什麼意義？
Thinks Major Tom
湯姆少校思考著
Back at ground control, there is a problem
控制中心發現出了問題
Go to rockets full, not responding
傳向飛船的通訊沒有回答
Hello Major Tom, are you receiving
湯姆少校，能否收到？
Turn the thrusters on, we're standing by
打開推進器，我們等候回應
There's no reply
然而只得到一片寂靜
4, 3, 2, 1
Earth below us, drifting falling
遠離地表，無所依靠
Floating weightless, calling calling home
失重飄零，呼叫地球
Across the stratosphere
湯姆少校穿過平流層傳送了最後一條信息
A final message, 'Give my wife my love' “
告訴我太太我愛她”
Then nothing more
然後再無然後
Far beneath the ship, the world is mourning
飛船萬里之下，世界一片哀鳴
They don't realize, he's alive
無人知曉他還活著
No one understands but Major Tom sees
沒人明白髮生了什麼，除了他自己
Now the life commands, this is my home
現在命運終於由我主宰，無垠太空就是我一直找尋的家園
I'm coming home
我要回家了
Earth below us, drifting falling
逃離世俗，流浪在途
Floating weightless, coming home
歸家無路，茫然四顧
Earth below us, drifting falling
斷離塵世，風中飄絮
Floating weightless , coming home
無根浮萍，找尋家園
Earth below us, drifting falling
遺世獨立，心無所繫
Floating weightless, coming coming home
了無牽掛，回家回家回家
Home
夢中的家
|
|
