- Janet Jackson Where Are You Now 歌詞
- Janet Jackson
- Love, my love
愛，我的愛人
I regret the day you went away
我後悔，在你離開的那天
I was too young to understand my love
我太過年輕，無法理解你的愛
But now I realise my mistakes
現在我意識到我的錯誤
Where, where are you now?
你在哪裡？
Now that Im ready to
如今我終於準備好
Ready to love you
準備好愛你
The way you loved me then
以那時你愛我的方式
Where are you now?
你在哪裡？
Do you still think of me?
是否仍舊思念著我？
Or does your heart belong to someone elses
抑或你的心早已另有所屬？
Love, oh my love
愛，我的愛人
I wonder if sometimes were you just a dream
我有時在想，你是否只是一場幻夢
I sit in the dark wondering if our paths will ever cross again
坐在黑暗中，想著你我會否再次相遇
Oh Lord, I need to know
哦上帝，我想知道結局
I sit and wonder
我坐下來思考
Where, where are you now?
現在，你在哪裡？
Now that Im ready to
如今我終於準備好
Ready to love you
準備好愛你
The way you loved me then
以那時你愛我的方式
Where are you now?
你在哪裡？
Do you still think of me?
是否仍舊思念著我？
Or does your heart belong to someone elses
抑或你的心早已另有所屬？
If I close my eyes and make a wish
如果我閉上雙眼，許下心願
When they open
當它們睜開時
Will you be right here with me?
你會否奇蹟般出現，陪在我身邊
Where are you now?
現在，你在哪裡？
Now that Im ready to
如今我終於準備好
Ready to love you
準備好愛你
The way you loved me then
以那時你愛我的方式
Could it be that two people were meant to be, yeah, yeah
這世界上，是否有兩人注定相愛
In my dreams thats what I feel
夢想中，我感受到這命運的真實
Could it be that Ill never see you again?
難道我將再也見不到你
My love that was so true
我們的愛曾如此真切
Still I sit here waiting all alone by the phone foryou
我仍獨自守在電話旁，等待你的到來
Now I understand, now I understand
現在我終於明白，明白——
You said I love you
你說的“我愛你”的意義
I sit and wonder
我坐下來思考
Where? Where are you now?
現在，你在哪裡？
Now that Im ready to
如今我終於準備好
Ready to love you
準備好愛你
The way you loved me then
以那時你愛我的方式
Where are you now?
你在哪裡？
Do you still think of me?
是否仍舊思念著我？
Or does your heart belong to someone elses
抑或你的心早已另有所屬？
(If I close my eyes)
（如果我閉上雙眼）
If I close my eyes, (If I make a wish)
如果我閉上雙眼，許下心願
And I make a wish
許下心願
(Tell me baby, Tell me baby)
（告訴我寶貝，告訴我）
When they open will you be right here with me
你會否奇蹟般出現，陪在我身邊
(Where are you now?)
（你在哪裡？）
Where are you now? (Where are you now?)
現在，你在哪裡？ （你在哪裡？）
Now that Im ready to, (ready to, ready to)
如今我終於準備好（準備好）
Ready to love you the way you loved me then
以你那時愛我的方式愛你
(I came looking for you)
（我尋找著你）
Where are you now?
你在哪裡？
(Making exception for you)
（我期盼著你）
Do you still think of me?
是否仍舊思念著我？
(I came looking for you)
（我尋找著你）
Or does your heart belong to someone elses
抑或你的心早已另有所屬？
(well, my baby you know what you do to me)
（我的寶貝，你知道你對我的意義）
Where are you now?
你在哪裡？
(...you now?)
（你在哪裡？）
|
|
