|
|
- 初音ミク TIME MACHINE -B.C.E.999- 歌詞
- 初音ミク
- こちら日本時空観測研究所
這裡是“日本時空觀測研究所”
緊急救難信號を探知した
方才探知到緊急救難信號
只今より空間転移にて救出を試みる
現開始通過空間轉移試行救援
3000年前の遺跡から
発掘されたメッセージに
遠在3000年前的遺跡
時計の針が止まる前のことが
其中被發掘出的信息
綴られていた
將在時光鐘針停止之前發生的事
遠い遠い未來の住人の僕が受け取る聲
一字一字點綴成文
遠い遠い過去から放たれたSOS
我這個遙遠的未來居民接收到某個聲音
あなたの聲は
是從久遠的過去發出的SOS
僕に屆いた
你的聲音吶
小さな文字で
已經屆到了
「SOS」
小小地書寫的是
だから今タイムマシンで君を助けに行く
請救救我”
こちら日本時空観測研究所
所以現在啊乘時空機去拯救你吧
システムオールグリーンシステムオールグリーン
目標の座標廻廊を確認した
這裡是“日本時空觀測研究所”
メインパワースイッチを起動順次點火する
系統正常重複系統正常
斷ち切れない負の連鎖は
目標的時空迴廊坐標已經確認
やがて滅ぼしの戦場
主能源已經啟動開始倒計時點火發射
時計の針が止まる前に
僕が君を救うから
無法切斷的負極連鎖
座標廻廊の中心
最終化為毀滅的戰場
タイムワープシステム起動確認
在鐘針停止轉動之前
ニュートリノ通信ON
我一定會拯救你
僕はタイムトラベラー
さぁ空間転移裝置
時空迴廊坐標的中心
3000年前の過去へ
時空扭曲系統啟動確認
スタンバイ
中微子通信ON
さぁいこう君の時代
我也算時間旅者了嘛
僕を連れて行け
來吧空間轉移裝置
最高溫度
向著3000年的過去
ゼロと宇宙火
準備出發
光の中を
起航吧向著你的時代
泳いで渡る
帶我過去吧
そして今見果てぬ世界のドアをひらく
本部応答願います
最高溫度
只今目標の座標廻廊に到達常時良好を確認
絕對零度與宇宙火柱
障害物確認及び迴避して旋回
於萬千星光之中
メインパワーエンジン多少の點滅微弱の振動有り
穿泳而過
ニュートリノ通信正常に機能中
於是現在未竟世界的門扉洞開
これより救難信號を探知した
目的地BCE999へ入る
本部請求回答
雲間を抜けて
現在已到達目標的時空迴廊一切良好
見渡す世界
障礙物確認及已轉彎迴避
美しく見えた
主能量引擎輕微波動
同じ宇宙なのに
中微子通信正常運行中
手を伸ばして
從現在起已探知到求助信號
みるけれど
進入目的地BCE999
動かなかった
僕のからだ
穿過浮雲間
座標廻廊の中心
眼前的世界
タイムワープシステム機能終了
放眼望去如此美麗
ニュートリノ通信OFF
明明是同一個宇宙
電源自動停止
伸出雙手
墜落の衝撃と走馬燈
雖然在看著這樣的風景
からだの一部は
我的身體
もう動かない
卻動不了了
振り絞る最後の力
書き毆るSOS
在時空迴廊坐標的中心
メーデー…
時空扭曲系統停止工作
システムオールレッド…
中微子通信 OFF
本機墜落…
電源自動停止
|
|
|
|
