|
|
- 初音ミク 悠久-Song of Eternity- 歌詞
- 初音ミク
- 優しい祈りは全て包み込んで
包含著所有溫柔的祈禱
悠久の時は今、刻み続ける
從亙古到現在一直銘刻在人們的心中
変わってく事と変わらずにいる事
那些逐漸變化的事物與那些亙古不變的事物
君が側に居たから怖くなかった
因為你在我身旁都變得不那麼恐怖
どれだけ繋ぎ止めても消えてしまいそうだよ
但是不管我怎麼拴緊你你好像還是離去消失了
君が大好きな詩、私にはもう歌えないの
你最喜愛的詩歌我已經無法吟唱
幾千の夢と悠久の空よ
無數的夢想與悠久的天空啊
私を殘して逝ってしまわないで
請把我留在世間不要讓我逝去
こんな世界なら君の手で私を殺してよ
如果是這樣的世界那請你親手殺了我吧
罪過のその果てにそれでも何を願う
在這種罪過的盡頭仍然還在祈願著什麼
奏でる想いは響く歌に変わる
彈奏的思念變成迴響的歌
靜寂に流れるのは命の聲
流淌在寂靜裡的是生命之聲
痛みを忘れながら生きてる
忘掉疼痛生存下去
それは何処か遠い國の物語で
這在不知何處遙遠國度的童話裡
未來が在る事に意味などなくて
存在於未來的事物也沒有意義了
君と消えそうな花火眺めてた
眺望著你和快要消散的煙花
幸せでした
這就很幸福了
歌う事も忘れて...君の事も忘れて...
我漸漸忘記唱歌連你的往事也漸漸忘記了
幾千の罪と悠久の空よ
無數的罪孽和悠久的天空啊
心の時計は戻せないままで
請勿忘初心
葉うのならこのまま君の側に逝かせて
如果能實現的話就這樣讓我在你的身旁消散
帰る居場所にはあの頃の溫もりだけ
歸所對我來說也只剩那時的溫存
君の居ない世界は私には広すぎるよ
沒有你的世界對我來說實在是太廣闊了啊
もしも運命ならば全て壊れてしまえ
如果這就是命運的安排那就讓一切都毀壞
嫌だよ、忘れたくないよ...
我討厭這樣但我不想忘記..
|
|
|
|
