|
|
- Waiting For The End Of The World 歌詞 Elvis Costello
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Elvis Costello Waiting For The End Of The World 歌詞
- Elvis Costello
- The man from the television crawled into the train.
電視機中的那個人爬進了火車
I wonder who he's gonna stick it in this time.
我好奇他這次會纏上誰
Everyone was looking for a little entertainment'
每個人都想找點樂子
so they'll probably pull his hands off
所以當他們發現他的名字時
when they find out his name.
會把他的雙手放下
And then they shut down the power all along the line'
然後他們切斷了整條鐵路的能源
and we got stuck in the tunnel where no lights shine.
我們被困在昏暗的隧道
They got to touching all the girls were to scared to call out.
他們觸摸到所有被嚇到不敢出聲的姑娘
Nobody was saying anything at all.
所有人一言不發
We were waiting for the end of the world'
我們正在等待世界末日
waiting for the end of the world'
等待世界末日
waiting for the end of the world.
等待世界末日
Dear Lord I sincerely hope you're coming
主吶我誠摯地希望你來看看
'cause you really started something.
你真的搞了些亂子
Things got back to normal as the train began to roll again.
事情回歸正軌，輪子重新開始轉動
We got to the station about twenty minutes later.
我們晚到站了二十分鐘
The legendary hitchhiker says that he knows where it's at.
傳說中的搭車人說他知道這是哪
Now he'd like to go to Spain or somewhere like that'
現在他想去西班牙或是些其他地方
with his two-tone Bible and his funny cigarettes'
帶著雙色聖經、滑稽的雪茄
his suntan lotion and his castanets.
防曬油和他的西班牙響板
He was waiting for the end of the world'
他正等待世界末日
waiting for the end of the world'
等待世界末日
waiting for the end of the world.
等待世界末日
Dear Lord I sincerely hope you're coming
主吶我誠摯地希望您來
'cause you really started something.
你真的搞了些亂子
And then the bride' the groom' the congregation and the priest
之後新娘、新郎、會眾和牧師
all got onto the train when we were three stations east' yeah.
當我們在東面三站開外時，他們跳上了火車
Hiding from a scandal in the national press'
為了躲避國家報刊的流言蜚語
they had been trying to get married since they stole the wedding dress.
他們自從偷了一件婚紗後就在嘗試完成婚禮
You may see them drowning as you stroll along the beach'
你可能在沿著海岸線閒逛時看見他們溺水了
but don't throw out the lifeline till they're clean out of reach.
但要確保在他們夠不到救生索後再把救生索扔出去
We were waiting for the end of the world'
因為我們正等待世界末日
waiting for the end of the world'
等待世界末日
waiting for the end of the world.
等待世界末日
waiting for the end of the world
等待世界末日
........
|
|
|
|
