|
|
- 宮本佳那子 こころをこめて 歌詞
- 宮本佳那子
- ひとりきりで不安な夜
孤單的人不安的夜
歌を口ずさむの
口中輕哼著歌
震えそうな暗闇でも
即使在這無助的黑暗中
チカラがわくから
力量也會從心中湧出
言葉と音符ひとつひとつが
言語和音符一個一個地
まるで奇跡のかけら
就像是奇蹟的碎片
ハミングすれば
只要唱出那些曲調
シャララひろがる
Sha La La 就從身邊蔓延開來
それは未來へ響くメロディ
那是響徹未來的旋律
こころをこめてわたしは唄おう
全心全意我要歌唱
聲を屆けたいはるか彼方まで
願歌聲傳達到遙遠的彼方
あの日のように希望燈す
像那天一樣點燃希望之燈
フレーズを羽ばたかせて
讓樂句載翅飛去
願いをのせて明日(あす)も唄おう
帶著我的心願明天也要歌唱
大事な人がそこにいる限り
只要心愛的人還在那個地方
昨日よりももっとまぶしい
我要變得比昨天更耀眼
その笑顔にまた逢いたいから
因為我想要再見到那笑容啊
每日的忙碌竟忘記了
忙しくて忘れていた
無比珍貴的東西
かけがえのないもの
和大家在一起讓我回想起了
みんなといて想い出した
那祥和的溫暖
やさしいぬくもり
沒用又不坦率的我
不器用すぎて素直じゃなくて
在遠方徘徊時
遠回りするたびに
向著最亮的星
いちばん星に
許下了心願
誓った想い
永恆不變的物語
永遠(とわ)に変わることないストーリー
全心全意一起歌唱
こころをこめて一緒に唄おう
如此廣闊的世界的角落裡
こんなに広い世界の片隅
就算是從眼中溢出的眼淚
あふれだした涙さえも
也一定讓它們閃耀光輝
いつの日か輝かせて
小鳥鳴囀春日微風
小鳥さえずる春のそよ風
海潮翻湧夏日太陽
潮騒はこぶ夏の太陽も
都倒映在眼眸的深處
瞳の奧映しながら
我將永遠傳唱這份愛
愛しさをずっと伝えてゆこう
全心全意我要歌唱
願歌聲傳達到遙遠的彼方
こころをこめてわたしは唄おう
像那天一樣點燃希望之燈
聲を屆けたいはるか彼方まで
讓樂句載翅飛去
あの日のように希望燈す
帶著我的心願明天也要歌唱
フレーズを羽ばたかせて
只要心愛的人還在那個地方
願いをのせて明日(あす)も唄おう
我要變得比昨天更耀眼
大事な人がそこにいる限り
因為我想要再見到那笑容啊
昨日よりももっとまぶしい
その笑顔にまた逢いたいから
|
|
|
|
