|
|
- SOUND HOLIC 靈と魔の物語 ~二つの聖戦~ 歌詞
- SOUND HOLIC
- 「靈と魔の物語～二つの聖戦～」
原曲： Witching Dream | Selene's light | 裝飾戦～ Decoration Battle
Lyrics: Blue E / Arrange: 8STYLE
Album: 幻-MABORO- / Circle: SOUND HOLIC
Vocal: ユリカ(cordelia) 語り：ヨッシ～バラン
大地の祈り全てを包み照らす
/ 大地祈願照耀萬物
二つの光辿り著く答え
/ 兩重光芒尋覓答案
幻場に降る無情なる弾雨。
/ 降注幻場的無情彈雨
その夥しき礫を潛り、
/ 穿越那滿空飛礫，
真と義の地へと飛び立つかの宿命の使徒達に、
/ 往真與義之地翱翔那群宿命之使徒
祝福はあるか、はたまた咎の贖いはあるか。
/ 可有受祝福，抑或其過犯可有受恕？
悪しき力を示す徴の旗が立つ
/ 展示邪惡力量的旗幟豎立
赫く暗く染まる海は死人の色
/ 黑紅之海染照死人之色
結末へと向かう最後の哀歌
/ 奏響朝終末之最後哀歌
清き流れは淀み溢れる血は滾る
/ 清流混濁湧血滾流
空を裂いて翔る影が二つ燃える
/ 劃天翔空之影雙雙燃燒
夢の果てを告げる風に何を聴く
？ / 從告知夢盡之風有何所聽？
曰く 七つの封印が解かれし時、
/ 有曰 七封印解放之時
日天は落ち 月天は欠け、両軍は地を分かつ。
/ 日天將墮 月天將缺 兩軍將劃定地界
幾千の星霜を経た戦いの焔に焼かれ。
/ 焚燒於持續幾千歲月的戰火中
白と黒の物語は今、審判の時を迎える。
/ 黑與白之章，現迎來審判
裁きの光大地を焦がし盡くす
/ 制裁之光將燒盡大地
契りの時が仔羊捕らえる
/ 訂契之時宰羔羊為證
烈しく焼かれ愚かな民は滅び
/ 愚昧之民滅亡於烈火
覚醒を知らぬ暗間に墮とされる
/ 永不迴轉墮落幽暗中
畏れ忘れし國の卑しき聲が散る
/ 不知敬畏之國散滿卑下之聲
それは紛い者が吼えた穢れの唄
/ 那是劣種的粗鄙吼歌
神の禦心が退ける言葉
/ 煩擾上帝聖心的粗語
河が幹上がり來たる救い人迎える
/ 江河位降迎接拯救者
終の戦の火が夜を眩しくして
/ 決戰火光使黑夜炫目
阿鼻の煉獄すら涼しげに見せる
/ 使阿鼻煉獄竟顯清涼
即ち貴い民こそが神の矢であり
/ 誠也尊貴之民乃上帝之箭，
真に誠の行いは、永遠を謳歌する
/ 誠心行善即能讚頌永遠。
永きに渡る苦闘も、それ須らく正しき歴史。
/ 永久持續的苦鬥，無疑是正確的歷史
諸人に 事すでに成れりの天啟が注ぐ。
/ 天啟轟雷，告知諸人事已成
運命の光下僕を照らし盡くす
/ 命運之光照耀神之忠僕
祈りを捧げ慈悲に縋るがいい
/ 獻上祈禱依靠神的慈悲
偉大な御手は正しき民を報い
/ 賞賜良民那上帝之聖手
永遠なる愛で命を抱きしめる
/ 抱擁生命以那永存的愛
いまでない刻。ここではない場所。
/ 非今之時。非此之地。
曰く 必定の物語。
/ 此曰 命定的故事。
繰り返す天変。その始まりの終わり
/ 天變不斷。其始與終。
二つの魂が信仰と畏敬を問われる
/ 兩個靈魂 其信仰和畏敬正受考驗。
然して 一方は、鷹揚なる瞳。
/ 正矣 一方其目鷹揚
紅き襟に白き袖。悠然と翻す
/ 紅襟白袖，悠然應對。
また 一方は、孤高なる瞳。
/ 另一方其目高傲
漆黒の衣。専心にて求道せり
/ 漆黑長衣，專心求道。
怒れる神が厳しく下す刃
/ 忿怒之神揮下威嚴之刃
穢れの唄は跡形すらなし
/ 褻瀆卑歌不曾再叫響
成されし禦業至福の世界映す
/ 禦業成就輝映至福之世
誓いを遂げし瞳を稱える
/ 成就誓願稱頌其賢眼
undefined
|
|
|
|
