- Shing02 Flōwers 歌詞
- Shing02
- and If I were to bring you some flowers
如果我贈予你一束花
would it be a surprise
這會成為一個驚喜嗎
Id like it if you say its a nice gift
如果你欣然接過這束花，我也倍感榮幸
and If I were to bring you some flowers
如果我贈予你一束花
would it be a surprise
這會讓你小鹿亂撞嗎
a white lie, to typewrite my bravado
用一場善意的謊言來編造我的冒險
I know a girl named jasmine
我認識一個叫賈斯敏的女孩（亦指'茉莉花'）
a face of an angel spring time to summer
春夏時節裡的天使面孔
change like hues of hydrangea
宛如繡球花的色調一樣多變
every time I see her shes fancier
在我結識她時
from the french hillside to lombard street
她是一位從法國山坡上去往九曲花街的育種者
landed on a postcard, a colorful treat
停駐在一張明信片上，享受明媚多彩的款待
became a platinum hit, and wouldnt you know
瞞著你製造一場鉑金般的邂逅
if it dont wither, then it must be faux
如果它不枯萎，那一定是假的
i remember buttercups on the way to school
我還記得上學途中必經的那片金黃色毛茛
plus when we all go swimming at the pool
在我們去游泳池的途中也有許多毛茛
picking poppy and lily in the field
在田野裡擷取純白的百合和鮮紅的罌粟
the sweet smell of gardenia
在梔子的馥郁香氛中
open up the gate and there you were
打開大門，看見你站在那兒
who needs a dozen roses
瞥見一個值得我送出一束玫瑰的女孩兒
when you can have gerbera and daisy
當你收到雛菊和扶郎花時
think about you daily, karma is a feisty lady
想想你的逍遙生活，姻緣女神可是位活潑嬌俏的女士
and If I were to bring you some flowers
如果我贈予你一束花
would it be a surprise
這會讓你怦然心動嗎
Id like it if you say its a nice gift
如果你欣然接過這束花，我也倍感榮幸
and If I were to bring you some flowers
如果我贈予你一束花
would it be a surprise
這會讓你小鹿亂撞嗎
a white lie, to typewrite my bravado
用一場善意的謊言來編造我的冒險
a kiss of an orchid, I know I gotta work it
我會獻給你一份來自幽蘭的輕吻
I aint lying, everythings dandelion
我不是在說謊，萬物都會如蒲公英般隨風消逝
'cause even when Im under the weather
因為我還是無法與天氣相抗衡
take echinacea, your cheeks, azalea
摘下一朵紫錐菊，為你的臉龐添上一抹杜鵑花的鮮紅
balloon vines, bird of paradise
緋色的倒地鈴，停駐的極樂鳥
narcissus, and forget me not
鮮活的水仙花，絳紫色的勿忘我
by the danube, knight and his princess
多瑙河旁，挺拔的騎士懷抱著公主
used to wish we never ran out of recess
希望我們活在這溫柔鄉里
the pond houses kois and turtles
魚缸裡的錦鯉和烏龜
the clear water reflects crape myrtles
清澈的水波折射出用縐紗覆蓋著的桃金孃
the day sprinkled with babys breath
時光在嬰兒的呼吸中消逝
to make a bouquet, a floral buffet
綁起一束束花朵，辦上一場鮮花的自助餐
is there an app for that?
我會得到一個作為獎賞的禁忌之果嗎
just kidding, I already got a knack for that
別當真，我早有計劃了
youre my morning glory, a cute story
你是我清晨的榮光，一段繾綣的故事
Im a flower but youre my sunflower
我只是一朵無名花，而你是我的太陽花
and If I were to bring you some flowers
如果我贈予你一束花
would it be a surprise
這會讓你小鹿亂撞嗎
Id like it if you say its a nice gift
如果你欣然接過這束花，我也倍感榮幸
and If I were to bring you some flowers
如果我贈予你一束花
would it be a surprise
如果你欣然接過這束花，我也倍感榮幸
a white lie, to typewrite my bravado
用一場善意的謊言來編造我的冒險
I want to share a future
我的未來里處處都有你的存在
travel the world with seeds of fuchsia
攜上滿袋的倒掛金鐘的種子環遊世界
sounds exotic, snapdragon and snowdrops
這聽起來極富異國情調啊，潔白的雪花連，艷麗的金魚草
genera member, rare as goldilocks
每一種自然屬性都像金鳳花姑娘一樣稀有
I want to go where looks dont matter
我想要去一個自由自在的境地
clothes tattered and you can still flatter me
儘管我衣衫襤褸，而你還是心屬於我
your eyes are my batteries
你的明眸是我的動力來源
my hopes represent the ultimate security
我的希望象徵著最高級別的安全性
filter the filth and impurity
過濾污垢和雜質
I got the goods, whenever youre in need
我就能得到你需要的物質
just tell me the deal and Ima feel ya
與我進行這一場交易
violet and fennel from Ophelia
來自奧菲利婭的茴香與紫羅蘭
whichever stem we decide to pick apart
肆意折斷它的枝莖
sounds flow in direction of the petals
聆聽花瓣流溢的方向
thrown on the ground that your bare feet bless
赤腳站在大地上虔誠祈禱
blades of the grass soften when you say yes
當你回應時，尖銳的草地也變得柔軟
and If I were to bring you some flowers
如果我贈予你一束花
would it be a surprise
這會讓你小鹿亂撞嗎
Id like it if you say its a nice gift
如果你欣然接過這束花，我也倍感榮幸
and If I were to bring you some flowers
如果我贈予你一束花
would it be a surprise
這會讓你的心砰砰直跳嗎
a white lie, to typewrite my bravado
用這場善意的謊言書寫我的美麗冒險
|
|
