- Midland Cheatin’ Songs 歌詞
- Midland
- Sometimes her jacket smells like cigarettes
她的夾克有時候總有股煙味
But she hates to smoke
但我知道她不喜歡抽煙
And when I ask her who she's hanging out with
當我問她到底和誰出去浪了
She says no one I would know
她卻說是和我不認識的朋友出去的
Maybe I'm crazy, maybe I'm not
可能是我太癲狂可能這不是我的錯
Maybe she's guilty, maybe she's caught
可能她心裡有鬼可能她被我抓到把柄
She's bringing back cheatin' songs
她帶回來的是綠帽子啊
The kinda hurt that gets you singing along
每當我吟唱時心裡就像被刀割般疼痛難耐
Something circa-1973
1973年左右發生的那些破事啊
She's lying with him and she's lying to me
她和他共枕繼而對我撒著謊
She's bringing back diamond rings
她帶回來的是鑽戒啊
'Cept in the pocket of her tight fittin' jeans
那像徵著原諒綠的東西躺在她緊身牛仔褲的口袋裡
It's back in fashion doing somebody wrong
現在做錯事又流行起來了嗎
She's bringing back cheatin' songs
她帶起了唱被綠之歌的潮流呢
She used to call me on her way back home
她曾經總愛在回家的路上給我打電話
But she don't call anymore
但今非昔比啊
And when she's putting on that little black dress
當她穿上那性感的小黑裙
Who's she wearing it for?
我總會猜度她到底是為誰而打扮
Maybe I'm jealous; wouldn't you be?
可能是我嫉妒心太重可換做你你不會嗎
If you saw the way she ain't lookin' at me
如果你體會到那種她眼裡根本沒有你的感覺你就會明白
She's bringing back cheatin ' songs
她帶回屬於男人的恥辱卻唱起了綠色戰歌
The kinda hurt that gets you singing along
當你吟唱時心如刀割
Something circa-1973
1973年的那些破事
She's lying with him and she's lying to me
她和他共枕繼而對我撒著謊
She's bringing back diamond rings
她帶回了鑽戒
'Cept in the pocket of her tight fittin' jeans
那像徵著原諒綠的東西躺在她緊身牛仔褲的口袋裡
It's back in fashion doing somebody wrong
現在做錯事是一種潮流嗎
She's bringing back cheatin' songs
她為我作為男人的失敗又添上一首歌
Steal guitars are back in style
鋼弦吉他又重奪潮流
Like tears fallin' over her smile
就像傷心的眼淚流淌過她勾人的微笑
Yeah, it's been a while since country music loved a fool
是的鄉村音樂已經很長一段時間“青睞”愚昧
Running around was cool
圍著世俗愚見跑是挺酷的
She's bringing back cheatin' songs
她帶回來的羞辱的歌曲
The kinda hurt that gets you singing along
當你吟唱時心中一陣絞痛
Something circa-1973
1973年的那些破事
She's lying with him and she's lying to me
她和他共枕繼而對我撒著謊
She's bringing back diamond rings
她帶回了鑽戒
'Cept in the pocket of her tight fittin' jeans
那像徵背叛躺在她緊身牛仔褲的口袋裡
It's back in fashion doing somebody wrong
現在做錯事已成主流嗎
She's bringing back cheatin' songs
她帶回了羞恥之歌
She's bringing back cheatin' songs
她帶回了背離之歌
|
|
