- NOFX best G Odin show 歌詞
- NOFX
- I've no consideration,
我毫無顧忌，
Zero mutual respect
不帶任何尊重
For billions who suffer from
對那數十億人患有
Rational thought neglect
“理性思維忽視”的人。
I don't wanna waste a sentence,
我不想廢話，
I don't want a convert-sation
我不想要變話
That's gonna end in disdain,
那隻會結束在鄙夷，
Disbelief and aggravation
懷疑和惱怒中
And I find it's getting harder to hang out
而且我發現越來越難相處
With grown adults who actually believe
和那些成年人，誰堅信
In Santa Claus and Noah's Ark
聖誕老人和諾亞方舟
And that their god is the best
以及他們的神是最好的。
My distaste has turned into detest
我的厭惡已經變成了憎恨
Who would read a 2000
誰會看2000
Year old medical journal
年前的醫學雜誌
Techniques for bloodletting,
放血的技術，
Advice on Trichinosis
旋毛蟲病的建議
Would you navigate the globe
你會在地球上找路
With a map of a flat earth
拿著以為地球是平坦的地圖？
Without DNA testing,
又沒有DNA測試，
Would you believe virgin birth
你相信處女會生子？
And I find it's getting painful to put up
因而我覺得越來越痛苦，去忍受
With grown adults who actually believe
那些成年人真正相信
In Unicorns and Creation,
獨角獸和創世神話，
And God always takes their side
還有上帝總是站在他們那一邊
That's when my innocent jabbing turns snide
這就是為什麼我單純的玩笑變成了刻毒的諷刺
Thank God for the Grammy,
感謝上帝給我格萊美獎
Thank God for the touchdown
感謝老天讓我們觸地得分
Thank God for blowing up
感謝上帝炸毀了
The enemy's sacred ground
敵人的聖地
So how am I supposed to take
所以我怎麼能
Anything you say seriously?
把你說的話當真呢？
When you've swapped free will for faith,
當你用信仰，願望，和宿命
Hope and pre-destiny
代替了你的頭腦
And it's getting agonizing to hang out
相處變得越來越痛苦難忍
With grown adults who actually believe
和那些成熟的成年人，那些堅信
Mythology and history
神話和歷史
Trump physics and science
勝過物理和科學。
My aversion has turned to abhorrence
我的厭惡已經變成了憎恨
|
|
