|
|
- 石見舞菜香 チェスマッチカフェチェックオレ 歌詞
- 水瀬いのり 石見舞菜香
聴こえそうなドキドキ...
撲通撲通的心動聲依稀可聞...
最初の手は白い駒こちらからです
最初的第一步棋就從白棋開始
初めて出會った日もそう
和我們初次相遇那天一樣
チェスの浮かぶプ一ルで偶然のゲ一ム
在飄浮著棋局的游泳池裡進行著偶然的遊戲
また會えてあのね...嬉しい
能再次見到你我很...高興
でも負けない手加滅はなし
但我不會輸的也不會手下留情
こちらこそさあどうぞく（はい)
彼此彼此該到你了（好的)
いいテンポ次どうぞく（はい)
這步棋下得好輪到你了（好的）
縦橫にも斜めにも色々話しましょうよ(ね)
橫向縱向斜著的都好什麼事都說一下吧（吶）
かわりばんこ話そうよ(ね)
我們輪流著說吧（吶）
あら同じですね同じだねびょんって気分
哎呀想到一塊了呢想的一樣呢蹦跳的心情
1手近づけば1歩近づいて黒と白とコトコトリ
能靠近一步的話就往前進一步黑棋白棋交織在一起
コ一ヒ一とミルクみたい! スプ一ンで混ぜて
彷彿咖啡和牛奶一樣！用勺子相互混合
もっと知りたいですもっと知りたいな
我想要知曉更多我還想知道更多
さっきよりもお喋クなピショッブ引き寄せてく
把越來越愛說話的主教循序引誘到身邊
ひとさじちょうだいひとさじもらいます
給我一勺我要一勺
カフェオレ気味なチェスボ一ド
有咖啡牛奶香氣的棋盤
(カフェチェックオレカフェチェックオレ)
（咖啡check歐蕾咖啡check歐蕾）
そうきたか... まだまだ!(はい)
給我來這一手啊...還差得遠呢！ （好的）
落ち著いて... ふむふむ（はい）
冷靜下來...是這樣啊（好的）
ねこの手もうさぎの手も借りるにはまだ早いよ(ね)
貓的手和兔子的手都要藉還為時過早呢（吶）
あの手この手奧の手(ね)
那一步這一步這是最後一步（吶）
楽しいことがあクますね!
我們玩得很開心呢！
一緒ならあクますね!! こんな風に♪
在一起的話就好了!!就像現在這樣♪
行ってみたい街1歩飛び出して友連になれたこと
想要前往的小鎮跳出那一步和你成為朋友
摩訶不思議素敵です向かい合えば
非常的不可思議非常的美好面對著彼此
ドッキドキがほらわっくわくになって
相見時的撲通撲通彼此都興奮不已
さっきよりも勇敢なポ一ン前にすすめ!
把越來越勇敢的兵士向前邁進！
って!さて...どうしょ!
等等！接著...該怎麼辦！
(Tululu Tululu Tululu Tululu...)
(Tululu Tululu Tululu Tululu...)
するりやって來た黒ねこトトト
輕易就突破了黑貓接近中
次の1手ねこの手...!
下一步是貓的手...!
にゃんと! こっちはうさぎの手ですよ
喵嗚!這邊是兔子的手哦
そのもふもふ...いいにゃ
這個毛茸茸的...很棒哦
そのもふもふ...いいのじゃ
這個蓬鬆柔軟...很舒服哦
これはゆずれない対戦!
這是場不可讓步的對戰！
1手近づけば1歩近づいて黒と白とコトコトリ
能靠近一步的話就再近一步黑棋白棋交織在一起
コ一ヒ一とミルクみたい! スプ一ンで混ぜて
彷彿咖啡和牛奶一樣！用勺子相互混合
もっと知りたいです もっともっと知りたい!
我想要知曉更多 我還想知道更多更多！
さっきよりもお喋りふたり引き寄せてく
把越來越愛說話的兩人拉近彼此的距離
仲良くなろうよマシマシト一ルで
讓我們好好相處成為更好更好的朋友
カフェオレ気味なゲ一ム
有咖啡牛奶香氣的遊戲
キングはミルク多めお好みでしょうか
國王也要多加牛奶您喜歡嗎
コ一ヒ一濃いめになるように...深煎りで考えて...どうだ!
咖啡還要更濃一點…想喝深度烘焙的…怎麼樣！
(ほっべむぎゅ~のバツゲ一ム)
（貼臉蛋~的懲罰遊戲）
終わりたくないけれどこの辺で白か黒
雖然不想結束但這裡是黑白分明的
どっちでしょ!どっちでしょ!
該下哪步呢！該下哪步呢！
チェックメイト!!
Checkmate！ ！
(カフェチェックオレ カフェチェックオレ)
（咖啡check歐蕾 咖啡check歐蕾）
|
|
|
|
