- Leessang 행복을 찾아서 歌詞
- 趙賢雅 Leessang
- 오후3시잠에서깬내몸은천근만근
GARY：下午三點從睡夢中清醒我的身體千斤萬斤
어제좀달렸어스무시간의녹음
昨天有點趕急二十小時的錄音
밥도제대로못먹어내속은
飯也沒有好好吃
쓰리지만괜찮아잘나왔어곡은
雖然肚子不舒服沒關係曲子很好的寫出來了
열평남짓좁은공간 에서쏟은
在十平出頭的狹窄空間裡
내열정은이제곧명예와많은돈을
揮灑著我的熱情
만들어줄테니까지금껏그랬으니까
現在馬上就會給我帶來名譽和很多的錢
쉴수없어단하루도일분도
至今一直如此沒有歇息一天也好一分鐘也好
멋진작품하나나온다면
若能製作出一首帥氣的作品
내몸이망가져도상관없어
哪怕我的身體毀了也在所不惜
정신병에걸려도좋은작품이된다면
哪怕得了精神病只要能寫出好的作品
미쳐가도난상관없어
就算瘋了我也沒所謂
이시대의전설모두의인정음악계큰형
這個時代的傳說所有人的認可音樂界的大哥
그말들은나와거리 가멀어
離說出這句話也還有很遠的路
하지만쭈그리고밤새가사를적어
然而我仍然潛伏著熬夜寫著歌詞
나만의행복이란문을열어
打開只屬於我自己的幸福之門
행복을찾아서한참을날았어움츠린
尋找幸福時飛翔了很久
모든게웃음질수있도록
蜷縮的所有事都能一笑置之
행복을찾아서한참을참았어언젠가
尋找幸福時忍耐了很久
모든게빛이날수있도록
總有一天一切都會閃耀光芒
때론모든것이다시처음처럼사라져가도
GILL：哪怕偶爾一切都如同起初般消失
(사라져가도)
（哪怕都消失）
나의모든것이때론한심하게보여진대도
就算我的全部偶爾會看起來很不像樣
(그언젠가는)
（無論何時）
나보다먼저예능에나온길이보시면서
GARY ：看著比我更早一步踏入藝能界的吉
“왜너는같이안하니?”
“為什麼你不跟著一起呢？ ”
내심부러워하시던어머니
內心隱隱羨慕的媽媽心想
혹시이러다내가상처받진
又怕說出口我會受到傷害
않을까걱정하던눈빛이
擔心的目光
아직도선해서른넘은난데엄마
現在還歷歷在目明明是已過三十的我
앞엔아직도난어린애
在媽媽面前我卻還是孩子
어쩌면그이유가 가장컸네
也許這層理由才最多吧
예능이란선택이젠맘이편해
選擇了藝能現在心裡才舒服了點
사람들은말해개리많이컸네
人們都說Gary也長大了不少啊
그래누군가는욕해
是啊就算有人罵我
하지만내부모맘은행복해그거면됐지
但是我的父母心裡很幸福這樣不就夠了
뭘무엇이더필요해더언제나
還需要什麼呢
난집밖을떠돌던섬
我總像是一個漂蕩在家外的小島
난부모의자랑잊지않고가슴 에새겨
我是父母的驕傲我不曾忘記銘刻在心底
집에갈때마다내가사드린
每次去家裡的時候
신발은아직도새거
我買給他們的鞋子仍然很新
아끼지말고제발좀신어
別老是節省拜託拿出來穿穿吧
말하며행복의문을열어
說著這些話打開了幸福的門
행복을찾아서한참을날았어움츠린
尋找幸福時飛翔了很久
모든게웃음질수있도록
蜷縮著的一切都將會面帶微笑
행복을찾아서한참 을참았어언젠가
尋找幸福時忍耐了很久
모든게빛이날수있도록
總有一天我的一切都會閃耀光芒
때론모든것이다시처음처럼사라져가도
GILL：哪怕偶爾一切都如同起初般消失
(사라져가도)
（哪怕都消失）
나의모든것이때론한심하게보여진대도
就算我的全部偶爾會看起來很不像樣
(그언젠가는)
（無論何時）
인생이란마라톤
GARY ：人生這場馬拉松
가는길은달라도언젠간결국하나로
雖然走的路因人而異但是最終都會彙為一體
부족하게살아도채우는재미에살고
就算生活得很欠缺也可以活在填滿的樂趣中
시련들이많아도견디는맛을알고
就算試煉很多卻能嚐到經受之味
한걸음더나가고
再走出一步
내인생은왜이래그말은다핑계
我的人生怎麼這樣這種話都是藉口
인생이란 게임에포기하지마쉽게
在人生這場遊戲中不要輕易放棄
이세상눈을감을때미련없이
當你在這世界閉上雙眼時
마지막행복의문을열수있게
便能毫無留戀的打開最後一扇幸福之門
행복을찾아서한참을날았어움츠린
尋找幸福時飛翔了很久
모든게웃음질수있도록
蜷縮的所有事都能一笑置之
행복을찾아서한참을참았어언젠가
尋找幸福時忍耐了很久
모든게빛이날수있도록
總有一天我的一切都會閃耀光芒
|
|
