- Loretta Lynn's Lincoln 歌詞 Josh Turner
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Josh Turner Loretta Lynn's Lincoln 歌詞
- Josh Turner
- Josh Turner -Loretta Lynn's Lincoln
就像其他想成為鄉村歌手的人一樣
Like any other would be country singin sensation
我卻連輛車都沒有
I had no visible means of transportation
一個星期六的早晨，我正在找各種賣車的廣告
One Saturday morning I was searching the ads
當我找到一輛夢想中的汽車的時候，我是多麼想擁有啊！
When I found one that I wanted and I wanted it bad
（他找到了夢幻之車，為此他寤寐思服）
He found one that he wanted and he wanted it bad
我給售車的人打了個電話，他回答說：“過來吧。”
I've called up the salesmen he said come in
我就這樣擁有了傳奇鄉村歌后洛麗塔· 琳恩的林肯
I've got the Lincoln right here belonged to Loretta Lynn
“煤礦工人的女兒過去經常開這車進城
The Coalminer's Daughter used to drive it to town
唱首歌再交五百定金，這車就歸你了。'
It's yours for a song and five hundred down
（他說：“唱首歌再交五百定金，這車就歸你了。”）
He said it's yours for a song and five hundred down
我說：“這可是洛麗塔· 琳恩的林肯！”
I said Loretta Lynn's Lincoln
是啊，這可是洛麗塔· 琳恩的林肯
Yeah Loretta Lynn's Lincoln
我不知道那個銷售員怎麼想的
I had no idea what that dealer was thinking
但他合計一下賬單把它貼在洛麗塔· 琳恩的林肯上
But he totted the note on Loretta Lynn's Lincoln
好了，我把我的舊吉他放到那個大後座上
Well I throwed my ol guitar in that big back seat
然後我開著她去達默隆大街
And I steared her on out on to Dameron Street
其他的車像紅海分開一樣靠邊停了下來
Them other cars pulled over like the red sea had parted
這時候我看到了鄉村女王多莉·帕頓
It was then I had a vision of Dolly Parton
（在這裡他碰到了多莉·帕頓）
Right there he had a vision of Dolly Parton
她說:'那不是洛麗塔· 琳恩的那輛林肯嗎?'
She said ain't that Loretta Lynn's Lincoln
是啊，這就是洛麗塔· 琳恩的林肯
Yeah it's Loretta Lynn's Lincoln
她說：“我想我認出了它的那兩盞閃爍的大燈
She said I thought I recognized them two headlights blinkin
我敢說，這就是洛麗塔·林恩的林肯！ ”
I do declare that there's Loretta Lynn's Lincoln
多莉說：“開過喬蒂斯街，讓我帶你去市區。
Dolly said slide over J Otis let me take you downtown
洛麗塔小姐在蘭花酒廊等著我們呢。 ”
Miss Loretta's waiting for us at the Orchid Lounge
我簡直不敢相信自己的耳朵和眼睛
I couldn't believe my ears I couldn't believe my eyes
為什麼她在路邊揮手，我們就這樣開過去了
Why she was waving from the curb and we drove by
我們很快就把那輛大卡車掉了個頭
Well we turned that big rig around right on a dime
自從里德·索文[即伍德羅·威爾遜(Woodrow Wilson),美國鄉村歌手]之後我還沒看見過這樣的場景（里德·索文）
I ain't seen nothing like that since Red Solvine
這就是洛麗塔跳上後座時所說的話
That's what Loretta was saying as she hopped in the back
然後她說：“嘿，霍斯，這不是我的老凱迪拉克嗎？ ”
Then she said hey Hoss ain't this my old Cadillac
不，洛麗塔小姐，這不是你的凱迪拉克
No mame Miss Loretta this ain't your Cadillac
這可是你的林肯（洛麗塔）
It's Loretta Lynn's Lincoln （Loretta）
是的，這是洛麗塔· 琳恩的林肯
Yeah Loretta Lynn's Lincoln
（這是洛麗塔·琳恩的林肯）
It's Loretta Lynn's Lincoln
車上的收音機開著，我們都在竊竊私語
The radio was on and we was all lipsinking
坐在洛麗塔· 琳恩的林肯裡面，哇哦！
Ridin round Nashville in Loretta Lynn's Lincoln whooo
我醒來時聽到有人敲我的車窗
I heard a tapping on the window as I woke up
拿掉了睡著時蓋在頭上的舊報紙
Neath an old newspaper in my pickup truck
警察說：“孩子，你最好趕緊上路。 ”
The policeman said boy you better hit the road jack
把那桶螺栓放回軌道上
Get that bucket of bolts back across the tracks
“警官，這可是洛麗塔· 琳恩的林肯啊！ ”
Officer this here's Loretta Lynn's Lincoln
（他說)“小子，這哪是洛麗塔 · 琳恩的林肯？ ”
（And he said）son that ain't Loretta Lynn's Lincoln
是的，我醒了，我的夢想沉沒了
Yeah I was waking up and my dreams were sinking
就像洛麗塔· 琳恩的林肯上用舊的彈簧一樣
Like them ol'springs on Loretta Lynn's Lincoln
是啊，洛麗塔· 琳恩的林肯（洛麗塔，洛麗塔）
Yeah Loretta Lynn's Lincoln （Loretta Loretta）
哇哦，洛麗塔· 琳恩的林肯！
Whooo Loretta Lynn's Lincoln
（這可是洛麗塔· 琳恩的林肯）
That is Loretta Lynn's Lincoln
如果你想知道我現在在做什麼夢
If you ever get to wonderin'what I was a-dreaming
我夢見我坐在洛麗塔· 琳恩的林肯裡
I was dreaming I was ridin'in Loretta Lynn's Lincoln
|
|
