|
|
- 小岩井ことり のんのん日和 歌詞
- 阿澄佳奈 佐倉綾音 村川梨衣 小岩井ことり
- 太陽が沈みそうなのん
〖太陽快要落山了的說〗
澄んだ川覗いて
〖窺視著清澈的河流〗
小さな魚みつけた
〖找到了幾條小小的魚兒〗
名前も知らない花を摘んで
〖隨手摘下幾朵不知名的花兒〗
ちょっぴり
〖聞到一點兒〗
水の匂い
〖水的氣味〗
あ、あれってハクビシン?
〖阿、那個是果子狸？ (Paguma larvata)〗
タヌキなのんっ
〖狸貓的說～〗
アライグマでしょ
〖浣熊才對吧～〗
イタチですよ
〖是黃鼠狼哦〗
動物に會釈する橫斷歩道
〖在人行橫道與動物打招呼〗
空と地面は遠く人と人は近く
〖天與地阿多遙遠人與人阿肩並肩〗
細い水路を
〖夾在狹窄的〗
挾んで
〖水渠裡〗
蟲の聲カルテット
〖蟲兒的四重奏演唱〗
毎日が自由研究ひらけた視界で
〖每天都是自由研究開闊著我們的視野〗
どこをみても
〖無論看向何處都是〗
鮮やかな緑模様
〖一片鮮豔翠綠的景色〗
のんびりと歌うからのんきな風が吹いた
〖我們悠哉的唱著歌風兒悠哉的拂面而過〗
TVアニメ「のんのんびより」EDテーマ
本日の予定を決めよう
〖來決定今天的預定吧〗
集まる秘密基地
秘密基地〖集合在秘密基地〗
近所の貓もきました
〖附近的貓咪也來了〗
初めて見つけた道があるん
〖前方惊現一隻野生小道〗
行ってみる
?〖去圍觀看看麼？ 〗
探検ですね
〖就當做探險吶吶〗
鳥に話しかけられ
〖與鳥兒說說話〗
通じ合う
〖增進感情〗
直に觸れ合う
〖直接的相互觸碰〗
自然なこと
〖也是很自然的事情〗
いつもの梟が鳴く午後6時
〖平時貓頭鷹鳴叫之時便是午後6點〗
星空の明るさは獨り佔めできるの
〖星空的明亮也是可以一人獨占的呢〗
春に溶けた
〖春天融化了〗
雫は
〖水滴〗
土に銀河を咲かせた
〖落在土地上銀河般的綻放了〗
小さな話でもみんなが知ってる
〖說著這些瑣碎的言語但是大家都知道〗
どこにいても
〖無論在何處〗
一年は巡るから
〖一年都在四季巡迴著〗
ゆるやかに季節抱いてゆれる日々を築いた
〖就這樣守著緩慢流逝的季節構築著搖曳的每一天〗
らんらんらん…
〖啦～啦～啦～…〗
空と地面は遠く人と人は近く
〖天與地呀多遙遠人與人呀肩並肩〗
細い水路を
〖夾在狹窄的〗
挾んで
〖水渠裡〗
蟲の聲カルテット
〖蟲兒的四重奏演唱〗
毎日が自由研究ひらけた視界で
〖每天都是自由研究開闊著我們的視野〗
どこをみても
〖無論看向何處都是〗
鮮やかな緑模様
〖一片鮮豔翠綠的景色〗
今日もまたいつも通り
〖今天也與往常一樣〗
あぜ道をあるいて
〖我們走在田間小道上〗
のんびりと歌うからのんきな風が吹いた
〖悠哉的唱著歌風兒悠哉的拂面而過〗
終わり
undefined
|
|
|
|
