- The Kinks power man 歌詞
- The Kinks
- I know a man
我知道一個人
He's a powerful man
他是一個有權勢的人
He's got the people in his power in the palm of his hand
他有人氣，強權在手
He started at the bottom and he worked his way up
他從底層幹起，奮力上爬
Now he's never going to stop until he reaches the top
除非到頂峰，他絕不收手
[01:40.64][03:21.01]It's the same old story
這又是一個老掉牙的故事
it's the same old dream
這又是一個老掉牙的夢想
It's power man, power man, and all that it can bring
這就是權貴，和權力所能帶來的一切
If you want your money, you better stand in the line
要是你想發財，就和他們一隊吧
'Cos you'll only end up picking up nickels and dimes
不然就只能撿幾個鎳幣
You call him names and he sits and grins
你叫他大名，他就坐那咧嘴笑
'cos everybody else is just a sucker to him.
好像每個人在他眼裡只是一個蠢驢
And he's got my money , but I've got my faith
他拿走了我的錢，但是我還有信仰
Powerman, powerman, I'll never be your slave
權貴啊權貴，我絕不會成為你的奴隸
[03:27.61]It's the same old game
這又是一個老掉牙的故事
Power man, power man, driving me insane
這又是一個老掉牙的遊戲
People tried to conquer the world napoleon and genghis khan
權貴啊權貴，快要把我逼瘋了
Hitler tried and mussolini too
人都想像拿破崙和成吉思汗一樣征服世界
Powerman don' t need to fight, powerman don't need no guns
如希特勒和墨索里尼
Powerman got money on his side
權貴可不需要拿槍去打仗
Well I'm not rich and I'm not free
權貴只要有錢在手
But I've got my girl and she got me
然而我並富有也沒自由
He's got my money and my publishing rights
但我愛我的妻子，她也愛我
But I've got my girl and I'm alright
權貴拿走了我的錢，和出版權
And she got me going,
但我有我愛的人，我感覺不錯
and she keeps me sane
我的愛人支持著我
But powerman, powerman, got money on the brain
讓我保持理智
Powerman,powerman driving me insane
可是權貴啊權貴，腦袋裡全是金錢
|
|
