|
|
- 柴田淳 異邦人 歌詞
- 柴田淳
- 異邦人
異鄉人
（久保田早紀1979）
久保田早紀1979
柴田淳
柴田淳
「COVER 70's」
COVER 70's
詞：久保田早紀
作詞：久保田早紀
曲：久保田早紀
作曲：久保田早紀
子供たちが
孩子們
空に向い
朝著天空
両手をひろげ
張開雙臂
鳥や雲や
就算是飛鳥白雲
夢までも
夢想
つかもうとしている
都想全部緊抓著
その姿は
那個身影
きのうまでの
直到昨天為止
何も知らない私
仍然一無所知的我
あなたに
相信著
この指が
你的指尖
屆くと信じていた
會把這份感情轉達給我
空と大地が
天空和大地
ふれあう彼方
互相緊捱的遠方
過去からの旅人を
從很久以前就在呼喚著旅人
呼んでる道
的道路
あなたにとって私
對你來說
ただの通りすがり
我只是過路人
ちょっとふり向いて
只是稍稍試著回頭張望而已
みただけの異邦人
異鄉人
市場へ行く
往市場流去
人の波に
的人群
身體を預け
身體隨著
石だたみの
在石板路的
街角を
街角
ゆらゆらとさまよう
搖晃著迷惘著
祈りの聲
祈禱的聲音
ひずめの音
馬蹄聲
歌うようなざわめき
如同歌聲般的低語著
私を置きざりに
把我遺棄
過ぎてゆく白い朝
逝去的明亮清晨
時間旅行が
時間旅行的
心の傷を
內心傷痕
なぜかしら埋めてゆく
為何掩埋起來
不思議な道
不可思議的道路
サヨナラだけの手紙
道別的信
迷い続けて書き
繼續迷惘地寫著
あとは哀しみを
過後的悲傷
もて餘す異邦人
難以應付異鄉人
あとは哀しみを
過後的悲傷
もて餘す異邦人
難以應付異鄉人
|
|
|
|
