- Flawless Remix 歌詞 Nicki Minaj Beyoncé
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Beyoncé Flawless Remix 歌詞
- Nicki Minaj Beyoncé
- Dum-da-de-da
Do, do, do, do, do, do
(Comin' down, drippin' candy on the ground)
來這裡糖果漆滴落在地(歌詞引用自Bow Down / I Been On - Beyoncé)
It's that Yoncé, your Yoncé
碧神局駕到
In that lingerie, on that chardonnay
身著美艷衣裝啜飲霞多麗(葡萄酒品牌)
Scoring touchdowns on your runway
在你的跑道上降落觸地得分(在美式橄欖球中觸地得分可得6分)
I'm Texas forever, like Bun B
像Bun B一樣我永遠屬於德克薩斯州
And I'm Ramboing these h0es
我像Rambo裡的猛男角色把敵人都摧毀
I'm really rit' like Donjae
我的風潮比Frankie Donjae的醜聞持續的時間還要久
I'm camo-ing these h0es
我此刻藏身正尋找絕佳機會血洗這幫碧池
These thots can't clock me nowadays
這些女人如今已阻止不了我前進的腳步
You wish I was your pound cake
你還希望我是可口的小蛋糕(致敬Pound Cake - Drake, pound cake亦可指buttocks)
Boy, you know I look good as fvxk
你知道我如此完美
Wish I was your baby momma
還想讓我當你兒子的母親
Want me to come around and give you good karma
想要分點我的好運
But no, we escalating, up in this b1xch, like elevators
不可能而我們還在不斷上升像坐了電梯一樣
Of course sometimes sh1t go down
若你身價不菲
When it's a billion dollars on an elevator
情況自然有急轉直下之時(指Jay-Z與Solange電梯事件)
Of course sometimes sh1t go down
若你身價不菲
When it's a billion dollars on an elevator
情況自然有急轉直下之時
Ha-ha, goddamn, goddamn, goddamn
Mama taught me good home training
母親讓我有良好的家教
My daddy taught me how to love my haters
父親教我如何愛厭惡自己的人
My sister told me I should speak my mind
姐姐告訴我如何為自己發聲
My man made me feel so goddamn fine (I'm flawless!)
我的男人讓我爽翻了(我如此完美)
You wake up , flawless, post up, flawless
你醒來完美拍照po圖完美
Ridin' round in it, flawless, flossin' on that, flawless
四處走走完美炫耀一番完美
This diamond, flawless, my diamond, flawless
我的鑽石完美
This rock, flawless, my Roc, flawless
我的鑽石完美(Rock指鑽石同時諧音Roc Jay-Z的公司)
I woke up like this, I woke up like this
我完美地醒來
We flawless, ladies tell 'em
我們如此完美女士們請告訴他們
I woke up like this, I woke up like this
我完美地醒來
We flawless, ladies tell 'em
我們如此完美女士們請告訴他們
Say 'I look so good tonight'
告訴他們“今晚我如此美麗動人”
Goddamn, goddamn
Say 'I look so good tonight'
告訴他們“今晚我如此美麗動人”
Goddamn, goddamn, goddamn
I wake up looking this good
我醒來如此美麗
(Goddamn, goddamn, goddamn)
And I wouldn't change it if I could
我不會改變完美的自己就算我可以
(If I if I, if I, if I)
And you can say what you want, I'm the sh1t
你大可說出想要的但我超凡脫俗
(What you want I'm the sh1t, I'm the sh1t)
(我一騎絕塵)
I'm the sh1t, I'm the sh1t, I'm the sh1t
我超凡脫俗一騎絕塵
I want everyone to feel like this tonight
我希望今晚所有人都能感到自己是如此完美
Goddamn, goddamn, goddamn
(Onika)
(Nicki Minaj 駕到)
Lookin' Trinidadian, Japanese and Indian
(Nicki是特立尼達人有日本和印度血統)
Got Malaysian, got that yaki, that wavy Brazilian
無論哪種髮型女士們你們如此完美
Uh (Them b1xches thirsty, I'm Hungarian)
(這些惡女渴求男人我一心只有金錢)
(Nicki, B, be eating diamond fangs, barbarian, raah)
(我和Nicki賺得盆滿缽滿)
Yo, like MJ doctor, they killin' me
他們正將我的聲譽扼殺就像MJ的醫生下藥把他殺害(此前Anaconda音樂錄影帶的發布引起爭議)
Propofol, I know they hope I fall
異丙酚(MJ的醫生下的藥物) 他們都希望我快涼掉
But tell 'em winnin' , is my motherfvxkin' protocol
但告訴他們我們才是贏家
'Cause I score, before I ever throw the ball
在我發球前就已得分
These b1xches washed up and ain' t no fvxkin' soap involved
你們沒了影響力還骯髒無比(wash up:過氣或洗乾淨後一意義與soap為同一語境)
(Uhn!) This every hood n1gga dream, fantasizin' 'bout Nicki and B
這些街頭男人都遐想著我和碧昂絲的美貌
Curvalicious, pu55y served delicious
我可是美味無比但你不配
Mayday, mayday, Earth to b1xches
在天上飛嗨了是吧你們得快呼救呼救回到現實(Mayday為飛行員遇難呼救信號)
Slap these hoes on they a55, like we birthin' b1xches
拍下她們的屁股剛生出的孩子不哭可不行(Bixches is my sons!)
Uh, The Queen of Rap, slayin' with Queen B
說唱女王和碧神局燃爆全場
If you ain't on the team, you playin' for team D
你若沒受到感染就和你男人一邊玩去吧
'Cause we A-listers, we paid sisters
因為我們本來就是一線頂流賺得富足
This watch right here, done phased blizzards
我的鑽石暴風雪降下的冰雪還要多(ice:冰或鑽石)
I confess, I woke up like this
我的生活就是這樣樸實無華
All this drank in my cup like this
來點猛料一杯飲盡
All this a55 on that flawless d1xk
我身材火辣伴侶自然也完美
Instagram, another flawless pic
INS上Po圖又一張完美的照片
Flawless city, with these flawless t1tt1es
我的城市無與倫比我的女孩完美無瑕
I got all these hundreds, you got all them fifties
我富可敵國你的水平不及我的一半
I'm with some flawless b1xches, 'cause they more than pretty
我的女孩她們都人美心善
'Cause n1ggas love bad b1xches that be on they grizzly
這些男人就喜歡倒貼的惡女
Throw that a55 back, I be on my frisbee
歡愛時刻揮灑自如好像我在丟飛盤(throw it back雙關自行理解)
Princess-cut diamonds, on my Disney
童話裡的公主戒指戴在我的手上
He want 'Monster Nicki', in Sri Lanka
他正對Nicki垂涎(致敬Monsters - Kanye West)
I told him, 'Meet me at the Trump, Ivanka'
我告訴他來Trump Tower找我(Trump Ivanka為川普之女錶示Nicki對川普的不滿)
I said, 'Come here, let me show you, how this cookie taste'
我說“來這裡我會讓你知道我的滋味”
This that, 'Yeahn1gga, eat the cookie' face
別再猶豫 快來品嚐
|
|
