|
|
- 赤い鳥 竹田の子守唄 (アルバム・バージョン) 歌詞
- 赤い鳥
- 竹田の子守唄- 赤い鳥
守著孩子已經厭倦了
作詞：京都竹田地方の子守唄
盂蘭盆節之前
作曲：京都竹田地方の子守唄
雪已經輕輕飄了
編曲：ヘンリー広瀬
孩子也在哭
盂蘭盆節到了
守（も）りも嫌（いや）がる
有什麼高興呀
盆（ぼん）から先（さき）にゃ
沒有新衣服
雪（ゆき）もちらつくし
也沒有腰帶
子（こ）も泣（な）くし
孩子總是哭
盆が來（き）たとて
守著他更辛苦
何嬉（なにうれ）しかろ
一背就是一天
帷子（かたびら）は無（な）し
越來越瘦了
帯（おび）は無し
真想盡快走出去
離開這個地方
この子よう泣く
那邊能看到
守りをばいじる
父母的家呀
守りも一日（いちにち）
那邊能看到
痩（や）せるやら
父母的家呀
早（は）よも行（ゆ）きたや
この在所越（ざいしょご）えて
向（む）こうに見（み）えるは
親（おや）の家（うち）
向こうに見えるは
親の家
|
|
|
|
