|
|
- Blood Orange By Ourselves 歌詞
- Blood Orange
- Oh
噢
They took and skinned my name
他們把我的名字奪走後抹掉
Try to raise the feeling
試圖聚集那些
I saw right through tried to love them
我能看清楚的情感嘗試過去愛他們
They threw it in your face tell you what youre feeling
他們卻把好意摔在你的臉上詢問你的感受
How could they know
他們哪裡知道
Its what they read
這取決於他們怎麼解讀
So when you see her cry theres nothing new
所以當你看到她在抽泣你知道這已司空見慣
Its how we could all by ourselves
這就是我們自立的生存方式
I will show you a 26 year old woman
一個26歲的女性
Who learned to dance until she felt pretty
曾學習跳舞直到認識自己多美
Feminism wears a throwback jersey bamboo earrings and a face beat for the gods
女權主義者穿戴復古球衣竹製耳環妝容媲美眾神
Feminism is missy lil kim and angie martinez on the not tonight track
女權主義者是Missy, Lil Kim與Angie Martinez合作的《Not Tonight》單曲
Feminism says as a woman in my arena you are not my competition
女權主義者說作為女性在我的角斗場中你不該是敵人
As a woman in my arena your light doesnt make mine any dimmer
作為女性在我的角斗場中你的光芒不會使我有一絲慘淡
Dear missy
親愛的Missy
I did not grow up to be you
我長大後沒有活成你
But I did grow up to be me
卻活成了我自己
And to be in love with who this woman is
並愛著作為女性的自己
To be a woman playing a mans game
並成了玩轉男權遊戲的女性
And not be apologetic about any of it
並對此沒有丁點愧疚
If you ask me why representation is important
如果你問我為何媒體裡的人物特徵重要
I will tell you that on the days I dont feel pretty
我會告訴你在某天我不再覺得漂亮
I hear the sweet voice of missy singing to me
Missy甜美的歌聲又在耳邊唱起:
Pop that pop that jiggle that fat
該段採樣自Pass That Dutch
Dontstop get it til your clothes get wet
該段採樣自Pass That Dutch
I will tell you that right now
我會告訴你此刻
There are a million black girls just waiting to see someone who looks like them
有數完個黑人女性還盼待著只為看到一張與自己相仿的臉
|
|
|
|
