|
|
- Pile Vivid vision 歌詞
- Pile
- 「どうして僕はあの人みたいに
「為什麼我不能像那個人那樣
強くはばたけないでいるのか？」
頑強地展翅高飛呢？ 」
そんなためらいは捨ててしまおう
那種猶豫不決還是捨棄掉吧
どんなに背伸びをしてみたって
不管怎樣逞強
今の自分の歩幅でなくちゃ
如果跟不上當下自己的步伐的話
きっと、意味がない前だけを向いて
那就肯定毫無意義只能向前看
鏡の向こうの“弱蟲”は
鏡子的另一邊的“膽小鬼”
ひとつ、微笑んで変わるの
開始笑起來了
響け！この世界の果てまで
奏響吧！一直到這個世界的盡頭
つなぐ君の手はあたたかくて
與我緊握著你的手是如此的溫暖
不思議だね心の奧から
真是不可思議呢
新たなチカラが生まれる
從內心深處誕生了新的力量
もう孤獨じゃない涙を拭いて
已經不再孤獨了把眼淚擦掉
(I feel infinity)
(I feel infinity)
完全じゃなくたって僕は僕、なんだ
即使是不完整我，依舊是我
曾經總是追逐著已經失去的東西
なくしたものばかり追いかけて
曾經害怕會受傷
傷つくことを怖がっていた
擺脫掉那樣膽小的過去
そんな臆病な過去、脫ぎ捨てて
你的笑容也好說過的話也好
君の笑顔とか言葉だとか
好好地註視著
大切にしていたいリアルを
這一段想要珍惜的現實
ちゃんと見つめて
「一起update吧」
「アップデートしよう」
然後，現在選擇了的這份思念
そして今、選んだ想いは
是為了想像（創造）出確切的未來
確かな未來を想像(つく)るの
詠唱吧！想要和你刻寫一段
詠え！喜びにフォーカスして
只充滿著喜悅的歷史
君と刻みたい歴史がある
發出不再迷失方向的信息
迷いなく放つメッセージは
應該可以打破那些界限吧
限界壊していくだろう
和你一起描繪的夢想是最強的呢
君と描く夢最強だよね
(Makin infinity)
(Makin infinity)
Only one不也挺好嗎只屬於我們的「Vision」
オンリーワンでいいじゃない僕らなりの「Vision」
鏡子另一邊的“膽小鬼”
想起了曾經的羈絆覺醒過來了
奏響吧！一直到這個世界的盡頭
鏡の向こうの“弱蟲”は
與我緊握著你的手是如此的溫暖
絆を覚えて目醒める
真是不可思議呢
響け！この世界の果てまで
從內心深處誕生了新的力量
つなぐ君の手はあたたかくて
已經無法回頭了我不會去後悔
不思議だね心の奧から
(Cause now I stay with you)
新たなチカラが生まれる
精彩地實現和你一起描繪的夢想…！ ！
もう振り向かない 後悔しない
(Cause now I stay with you)
君と描く夢 鮮やかに葉え…！ ！
|
|
|
|
