|
|
- Michel Delpech chez Laurette 歌詞
- Michel Delpech
- Chez laurette - Michel Delpech
Written by ：Roland Vinc
Àsa fa on de nous appeler ses gosses
瞧，她那樣喚我們
On voyait bien quelle nous aimait beaucoup
她是如此愛我們啊
Cétait chez elle que notre argent de poche
她身體裡滿載著我們的零花錢
Disparaissait dans les machines àsous
錢都消失在老虎機裡啦
Apr ès les cours on allait boire un verre
放學後我們去喝酒
Quand on entrait laurette souriait
我們進門，勞瑞特露出微笑
Et dun seul coup nos le ons nos probl èmes
很快我們的課，煩惱
Disparaissaient quand elle nous embrassait
就在她擁抱我們的時候消失的無影無踪
Cétait bien chez laurette
呆在勞瑞特這真好呀
Quand on faisait la f ête
當我們聚會時
Elle venait vers nous laurette
她來找我們，勞瑞特
Cétait bien cétait chouette
真好真棒啊
Quand on était fauch é
當我們沒錢時
Elle payait pour nous laurette
她幫我們付錢，勞瑞特
Et plus encore afin quon soit tranquille
這樣我們就更放心了
Dans son caf éy avait un coin pour nous
咖啡廳有個角落是專門留給我們的
On sy mettait pour voir passer les filles
我們在那看路過的女孩
Et jen connais qui nous plaisaient beaucoup
我知道是誰很喜歡我們
Si par hasard on avait lame en peine
如果我們因為意外陷入痛苦
Laurette seule savait nous consoler
只有勞雷特知道如何安慰我們
Ellnous parlait et lon riait quand m ême
她跟我們說話，我們仍然會笑出來
En un clin dil elle pouvait tout changer
她一眨眼就能改變一切
Cétait bien chez laurette
呆在勞瑞特這真好呀
On y retournera
我們要回勞瑞特去
Pour ne pas loublier laurette
以免忘記她，勞瑞特
Ce sera bien ce sera chouette
那很好也很棒
Et lon reparlera
我們再說一遍吧
Des histoires du pass é
那些過去的事
Chez laurette
發生在勞瑞特
Ce sera bien ce sera chouette
那很好也很棒
Et lon reparlera
我們再說一遍吧
Des histoirs du pass é
那些過去的事
Chez laurette
發生在勞瑞特
Chez laurette
發生在勞瑞特
|
|
|
|
