- Kurt Nilsen Auld Lang Syne 歌詞
- Kurt Nilsen
- Should auld acquaintance be forgot
怎能忘記舊日朋友
and never brought to mind?
心中能不懷想
Should auld acquaintance be forgot
舊日朋友豈能相忘
and days of auld lang syne?
為了往昔的時光
For auld lang syne' my dear
'為了往昔的時光我親愛的朋友
for auld lang syne
'為了往昔的時光
we'll take a cup of kindness yet
'舉杯痛飲
for auld lang syne.
為了往昔的時光
And surely ye' ll be your pint-stowp
你來痛飲一大杯
and surely I'll have mine
我也買酒來相陪
And we'll tak a cup o' kindness yet
舉杯痛飲同聲歌頌
for auld lang syne
為了往昔的時光
For auld lang syne, my dear
為了往昔的時光我親愛的朋友
for auld lang syne
為了往昔的時光
we'll take a cup of kindness yet
舉杯痛飲同聲歌頌
for auld lang syne
為了往昔的時光
We two have run about the hills
我們曾遨遊山崗
and pulled the daisies fine
到處將野花拜訪
But we've wandered many a weary miles
但以後走上疲憊的旅程
since auld lang syne
逝去了往昔的時光
Since auld lang syne, my dear
友誼萬歲我親愛的朋友
for auld lang syne
為了往昔的時光
we'll take a cup of kindness yet
舉杯痛飲同聲歌頌
for auld lang syne
為了往昔的時光
And there's my hand my trusty friend
我們往日情意相投
And give me your hand too
讓我們緊握手
And we'll take a cup of kindness dear
舉杯痛飲同聲歌頌
for auld lang syne
為了往昔的時光
For auld lang syne, my dear
為了往昔的時光我親愛的朋友
for auld lang syne
為了往昔的時光
we'll Drink a cup of kindness yet
for auld lang syne
為了往昔的時光
|
|
